3 00:02:29,233 --> 00:02:32,870 Ɛhɔ na emu biara wɔ hɔ anaasɛ ɛnyɛ ɔkwan a nneɛma te so. 4 00:02:32,936 --> 00:02:37,141 Kɔla a ɛwɔ da no mu. Sɛnea na ɛte sɛ abofra no. 5 00:02:37,208 --> 00:02:41,545 Nkyene nsu ho nkate wɔ wo nan a owia ahyew no so. 6 00:02:41,612 --> 00:02:43,947 Ɛtɔ da bi a nsu no yɛ kɔkɔɔ... 7 00:02:44,014 --> 00:02:45,649 Ɛtɔ da bi a, ɛyɛ kɔkɔɔ... 8 00:02:45,716 --> 00:02:47,885 Nanso kɔla bɛn ebia ɛwɔ nkae mu 9 00:02:47,951 --> 00:02:50,254 Egyina da no so. 10 00:02:51,755 --> 00:02:54,492 Me nnyɛ sɛ mɛka asɛm no ɔkwan a wɔfaa so sii no. 11 00:02:56,093 --> 00:02:58,729 Me deɛ, mɛka ho asɛm ɔkwan a mekae no. 12 00:03:56,854 --> 00:03:57,921 Aah! 13 00:03:57,988 --> 00:04:00,324 Boa! Boa! 14 00:04:14,171 --> 00:04:15,573 Wo din de sɛn? 15 00:04:15,639 --> 00:04:17,074 Mmf! 16 00:04:17,140 --> 00:04:18,008 Ka no bɔkɔɔ. Wo din de sɛn? 17 00:04:18,075 --> 00:04:19,176 Mmf! 18 00:04:19,243 --> 00:04:20,077 Ka no bɔkɔɔ! 19 00:04:20,143 --> 00:04:21,178 Finn. 20 00:04:21,245 --> 00:04:22,380 Wo din a etwa to? Bell. 21 00:04:22,446 --> 00:04:23,781 Wote he? 22 00:04:23,847 --> 00:04:24,948 Ɛbɛn hyɛn gyinabea hɔ. 23 00:04:25,015 --> 00:04:25,883 Wowɔ nnwinnade? 24 00:04:25,949 --> 00:04:28,151 Mmoa-- Mmf! 25 00:04:28,218 --> 00:04:30,754 Fuck. So wunim dɛn ne bolt cutters? 26 00:04:30,821 --> 00:04:32,623 Wunim nea wɔyɛ anaasɛ wo nnim nea wɔyɛ? 27 00:04:32,690 --> 00:04:33,757 Mm-hmm. 28 00:04:33,824 --> 00:04:35,559 Tie, menim wo din, . Minim baabi a wote, . 29 00:04:35,626 --> 00:04:36,727 Metumi ahu wo na gut wo te sɛ apataa. 30 00:04:36,794 --> 00:04:38,195 Mɛtwe wo fucking mu, . 31 00:04:38,262 --> 00:04:39,397 Mɛma woadi wɔn. Wote me asɛm? 32 00:04:39,463 --> 00:04:41,399 Me na mɛyɛ wo fucking di wɔn. 33 00:04:41,465 --> 00:04:43,734 Wo na wowɔ ha ɔkyena anɔpa anɔpatutuutu 34 00:04:43,801 --> 00:04:45,669 a wɔde bolt cutters na ɛyɛ adwuma ne aduan biara 35 00:04:45,736 --> 00:04:47,037 anaasɛ mɛkum wo ampa. Woanya me? 36 00:04:47,104 --> 00:04:50,608 Me fucking kum wo sɛ woka kyerɛ obiara a, obiara! 37 00:04:50,674 --> 00:04:52,242 Wɔawuwu. Wo nkurɔfo-- 38 00:04:53,644 --> 00:04:56,547 Woka kyerɛ obiara sɛ, . nnyigyei a etwa to a wote 39 00:04:56,614 --> 00:04:58,816 bɛyɛ w’ankasa wo nteɛteɛm. 40 00:04:58,882 --> 00:05:00,451 Ne nyinaa yɛ. Kɔ. 41 00:05:47,398 --> 00:05:50,000 Woa, Finn, wo! Whoa! 42 00:05:50,067 --> 00:05:51,201 Oh, ɛyɛ wo, Joe. 43 00:05:51,268 --> 00:05:52,503 So mebɔɔ ​​wo hu? 44 00:05:52,570 --> 00:05:54,304 Enti wopuee nnɛ? 45 00:05:54,372 --> 00:05:57,775 Aane. Nyaa tan a ɛyɛ fɛ. Mpataa biara nni hɔ, nokwarem no. 46 00:05:57,841 --> 00:06:00,478 Settin' afiri te sɛ obiara. 47 00:06:00,544 --> 00:06:02,546 Hey, ogya no wɔ he? 48 00:06:02,613 --> 00:06:05,248 Baabiara nni hɔ. Nnyaa sukuu dwumadi a wɔde ma wɔ fie ara kwa. 49 00:06:05,315 --> 00:06:08,986 Hey, tie, Maggie deɛ wɔ kinda rant so nnɛ, . 50 00:06:09,052 --> 00:06:11,855 Enti wohwɛ yiye, ok? 51 00:06:11,922 --> 00:06:13,090 Woreba fie nnansa yi ara? 52 00:06:13,156 --> 00:06:14,625 Wɔ bɛyɛ dɔnhwerew biako mu. 53 00:06:14,692 --> 00:06:16,794 Wowie w’adwuma, . yɛbɛkɔ Carvel fie, ok? 54 00:06:18,328 --> 00:06:19,730 Wogye w’ahome. 55 00:06:19,797 --> 00:06:21,665 Onyaa turoyɛ adwuma ɔkyena. 56 00:06:22,766 --> 00:06:23,667 Joe? 57 00:06:23,734 --> 00:06:24,968 Aane? 58 00:06:27,170 --> 00:06:28,639 Biribiara nni hɔ. 59 00:06:30,808 --> 00:06:33,043 Hey, Finn, na wowɔ hɔ! 60 00:06:33,110 --> 00:06:34,812 Woyɛ dɛn sigaret a wɔde yɛ nkrante? 61 00:06:34,878 --> 00:06:36,747 Bill wɔ w’anom na hyerɛn dua no. 62 00:06:36,814 --> 00:06:39,983 Ne nyinaa yɛ. Mebɛhunu wo akyiri yi. 63 00:06:42,386 --> 00:06:43,954 Wɔtetee me wɔ nea misusuw sɛ ɛyɛ mu 64 00:06:44,021 --> 00:06:47,491 na ahofadi dodow bi efi me nuabea Maggie hɔ. 65 00:06:47,558 --> 00:06:50,628 Ná Joe yɛ ne nipa. 66 00:06:50,694 --> 00:06:53,531 Wɔbaraa mpataayi mfiri akɛse no wɔ po no mu saa afe no 67 00:06:53,597 --> 00:06:55,499 na yɛyɛ ahiafoɔ. 68 00:06:55,566 --> 00:06:57,300 Yɛde yɛn ho twitwiw mu wɔ nea Joe betumi anya so 69 00:06:57,367 --> 00:06:59,537 reyɛ charters ne sare ho adwuma. 70 00:08:33,396 --> 00:08:34,331 Hei. 71 00:08:34,397 --> 00:08:36,800 Hei. 72 00:08:45,375 --> 00:08:47,745 Hei. Bra so. Bra ha. 73 00:08:47,811 --> 00:08:48,746 Bra so! 74 00:08:55,853 --> 00:08:56,954 Wo nko ara? 75 00:08:59,156 --> 00:09:00,423 Wo asotifo? So wo nkutoo na wowɔ? 76 00:09:00,490 --> 00:09:01,592 Dabi. 77 00:09:01,659 --> 00:09:03,060 Ɛnyɛ wo nko ara, . anaasɛ wonyɛ asotifo? 78 00:09:03,126 --> 00:09:04,127 Fa saa asɛm no ma. 79 00:09:14,437 --> 00:09:15,606 Bra so! 80 00:09:21,511 --> 00:09:23,213 Ha. Me na mede wo brɛɛ biribi a wɔbɛnom. 81 00:09:25,015 --> 00:09:26,049 Attaboy na ɔkyerɛwee. 82 00:09:45,535 --> 00:09:48,438 Ahh... 83 00:09:48,505 --> 00:09:50,140 Ow! 84 00:09:56,446 --> 00:09:58,015 Ha. Mefaa eyi ma wo. 85 00:09:59,750 --> 00:10:02,686 Dɛn ne eyi? Nnuru a wɔde siw awo ano? 86 00:10:02,753 --> 00:10:04,655 Ha. eyi nso. 87 00:10:07,257 --> 00:10:09,359 Percodan na ɔkyerɛwee. 88 00:10:09,426 --> 00:10:10,560 Attaboy na ɔkyerɛwee. Afei deɛ worekasa. 89 00:10:16,667 --> 00:10:17,835 Dɛn bio na? 90 00:10:17,901 --> 00:10:21,939 Bra, bra. Yesu fucking Kristo. 91 00:10:31,782 --> 00:10:33,050 Woka wo nnadewa? 92 00:10:35,385 --> 00:10:37,655 Ɛno yɛ subammɔne. 93 00:10:37,721 --> 00:10:41,091 Nkurɔfo ka aniwa kyerɛ wo yɛ mfɛnsere a ɛkɔ ɔkra no mu. 94 00:10:41,158 --> 00:10:43,460 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. 95 00:10:43,526 --> 00:10:44,795 Nsa a wɔde yɛ... 96 00:10:44,862 --> 00:10:48,165 Ɛno ne sɛnkyerɛnne no ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima pa ho. 97 00:10:48,231 --> 00:10:49,332 Huh? 98 00:10:51,168 --> 00:10:52,102 Bra so. Momma yɛnkɔ. 99 00:10:53,403 --> 00:10:54,271 Bra so. 100 00:10:56,239 --> 00:10:57,240 Dɛn?! 101 00:10:57,307 --> 00:10:58,208 Bra, bra. 102 00:11:00,143 --> 00:11:01,078 Fa wo ho hyɛ hyɛmma no mu. 103 00:11:01,144 --> 00:11:02,780 Sɛ mankɔ fie a, . me Papa nua barima-- 104 00:11:02,846 --> 00:11:04,381 Fuck wo Papa nua barima. Fa wo ho hyɛ hyɛmma no mu. 105 00:11:04,447 --> 00:11:06,684 Fa ankora no so. Momma yɛnkɔ. 106 00:11:11,421 --> 00:11:12,455 Ɛhe na-- 107 00:11:12,522 --> 00:11:13,824 Yɛ komm na fa hyɛmma no mu. 108 00:11:15,926 --> 00:11:17,127 Ɛhe na wɔwɔ yɛrekɔ? 109 00:11:17,194 --> 00:11:18,361 Mexico. 110 00:12:03,306 --> 00:12:04,241 Dɛn? 111 00:12:04,307 --> 00:12:05,275 Polisifo hyɛmma. 112 00:12:05,342 --> 00:12:07,010 Dɛn? Polisifo hyɛmma. 113 00:12:09,412 --> 00:12:10,247 Gyae. Gyae. 114 00:12:36,439 --> 00:12:39,309 Ahoy hɔ! Ɔba, wo ho ye? 115 00:12:39,376 --> 00:12:40,310 Uh-huh na ɛyɛ. 116 00:12:40,377 --> 00:12:41,678 Ɛhe na wode w’ani kyerɛɛ? 117 00:12:41,745 --> 00:12:42,946 Oh, baabiara nni hɔ. 118 00:12:43,013 --> 00:12:45,715 Ɔbea panyin bi a ɔwɔ Cat Cay so osusuwii sɛ wahu po so hyɛn bi 119 00:12:45,783 --> 00:12:47,885 abɔnten ha nnɛra a ɔbarima bi wɔ so. 120 00:12:47,951 --> 00:12:49,920 Anka ɔbɛhyɛ afiase atade a ɛyɛ borɔdɔma. 121 00:12:49,987 --> 00:12:51,955 Wuhu biribi a ɛte saa? 122 00:12:53,323 --> 00:12:54,825 Mmm, dabi. 123 00:12:54,892 --> 00:12:58,228 Fa yɛn nhama kyekyere yɛn ho na yɛbɛtwe wo akɔ mu. 124 00:13:24,154 --> 00:13:26,156 Na ɛno ne n’awiei. 125 00:13:27,224 --> 00:13:29,559 Ebia woanya bi osuahu a ɛte saa 126 00:13:29,626 --> 00:13:32,896 wɔ mmofraase na wanka ankyerɛ obiara. 127 00:13:32,963 --> 00:13:36,599 Ebia woanya saa brɔs no a wiase a ɛsõ saa wom 128 00:13:36,666 --> 00:13:38,802 sɛ ɛntaa mma anaasɛ wonyɛ da huu no bio. 129 00:14:12,102 --> 00:14:15,138 Yesu. ɛyɛ asase no bere werɛ fii. 130 00:14:15,205 --> 00:14:17,340 Ɛyɛ Nora Driggers Dinsmoor na ɔyɛ ɔbarima. 131 00:14:34,391 --> 00:14:36,626 Wo twɛn wɔ ha. Me deɛ, mɛkɔ akɔhwehwɛ mu 132 00:14:36,693 --> 00:14:38,728 nea wɔpɛ sɛ yɛyɛ. 133 00:14:38,795 --> 00:14:40,330 So ɛyɛ papa sɛ Mehwɛ me ho hyia? 134 00:14:40,397 --> 00:14:43,600 Dabi, wotra hɔ kosi sɛ mɛsan aba. 135 00:14:43,666 --> 00:14:46,303 Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa. 136 00:14:46,369 --> 00:14:49,172 Onyankopɔn nim nea ɛwɔ wɔ saa nwura yi mu. 137 00:15:10,393 --> 00:15:12,529 Nora Driggers Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 138 00:15:12,595 --> 00:15:14,131 ɔbea a ɔyɛ ɔdefo sen biara wɔ po no mu 139 00:15:14,197 --> 00:15:16,133 a na n’adwene ayera no Mfe 30 a atwam ni 140 00:15:16,199 --> 00:15:19,069 bere a n’ayeforokunu gyaw no hɔ no a ogyina afɔremuka no ho. 141 00:15:48,865 --> 00:15:50,968 Wo din de sɛn? 142 00:16:06,649 --> 00:16:07,684 Finn. 143 00:16:32,575 --> 00:16:33,876 Hey, Finn, wo? 144 00:16:33,943 --> 00:16:35,445 Hei! 145 00:16:36,879 --> 00:16:37,981 Bra so. 146 00:16:38,048 --> 00:16:41,051 Ha ha ha! 147 00:16:41,118 --> 00:16:42,986 Hey, onipa, . yɛafiri ha. 148 00:16:43,053 --> 00:16:45,255 Ɔde $500 hwim me wɔ ɔpon no ase. 149 00:16:45,322 --> 00:16:47,090 Gas sika, . ɔfrɛɛ no. 150 00:16:47,157 --> 00:16:48,925 Ade a ɛyɛ nwonwa sen biara. 151 00:16:48,992 --> 00:16:50,027 Dɛn? 152 00:16:50,093 --> 00:16:51,361 Biribiara nni hɔ. So metumi ne wo atra pɔnkɔ so? 153 00:16:51,428 --> 00:16:53,596 Gye di. Ɛnyɛ saa kɛkɛ tra bɛn hɔ dodo. 154 00:16:53,663 --> 00:16:54,931 Wo hua te sɛ aduannuru. 155 00:16:54,998 --> 00:16:56,666 Pa ara? Meyɛ? 156 00:16:56,733 --> 00:16:58,135 Ha ha ha! 157 00:17:04,407 --> 00:17:06,009 Mag? 158 00:17:06,076 --> 00:17:08,445 Ebia woanya nɔma a ɛnteɛ. 159 00:17:08,511 --> 00:17:09,812 Worennye nni baabi a na yɛwɔ-- 160 00:17:09,879 --> 00:17:11,981 Yiw, yiw, ɔyɛ kɛkɛ-- . 161 00:17:12,049 --> 00:17:15,452 so ɔyɛɛ bɔne bi? 162 00:17:15,518 --> 00:17:17,587 M’ani begye sɛ mɛyɛ saa. 163 00:17:17,654 --> 00:17:19,189 Ɛno te sɛ nea ɛte ankasa-- 164 00:17:21,458 --> 00:17:23,260 Wo nsa kaa no. 165 00:17:23,326 --> 00:17:26,829 Yoo. 3:00 na. Kwasida yi? 166 00:17:26,896 --> 00:17:29,832 na yɛda mo ase saa ara, ma'am. 167 00:17:29,899 --> 00:17:32,001 Babe, wo nnyɛ wo dea gye baabi a na yɛwɔ nnɛ no di. 168 00:17:32,069 --> 00:17:36,306 Joe, ɛno ne Nora Driggers Dinsmoor na ɛwɔ hɔ. 169 00:17:36,373 --> 00:17:38,941 Hwɛ, na minim sɛ ɛte saa eye dodo sɛ ɛbɛyɛ nokware. 170 00:17:39,008 --> 00:17:40,677 Ɔpɛ sɛ ɔsan de ne sika ma? 171 00:17:40,743 --> 00:17:42,679 Ɔpɛ no. Finn. 172 00:17:42,745 --> 00:17:45,482 Ɔbea a ɔyɛ ɔdefo sen biara wɔ ɔman a ɛyɛ nyamesom no nyinaa 173 00:17:45,548 --> 00:17:47,584 frɛ me wɔ telefon so na ɔpɛ me nua kumaa 174 00:17:47,650 --> 00:17:49,086 sɛ ɔne ne wɔfase bɛkɔ adi agoru. 175 00:17:49,152 --> 00:17:50,420 Aane? Adɛn? 176 00:17:50,487 --> 00:17:53,490 Adɛn? Ohyiaa no. Bat dedaw no ani gyee wo ho. 177 00:17:53,556 --> 00:17:55,858 Ɔyɛ abofra a wɔpɛ n’asɛm. Ɔyɛ adorable. 178 00:17:55,925 --> 00:17:57,294 Hena na onim? Hena na odwen ho? 179 00:17:57,360 --> 00:18:00,230 Joe, eyi ne ade pa ankasa. 180 00:18:00,297 --> 00:18:04,667 Dabi, dabi, dabi. Sɛnea-- Dinsmoor anhyia Finn mpo da. 181 00:18:04,734 --> 00:18:07,870 Ná ɔremmue ɔpon no. Ɔde eyi hwirew ase. 182 00:18:07,937 --> 00:18:10,607 Ɛyɛ dɛn? Dɛn ne no, Joe? Nyame! 183 00:18:11,674 --> 00:18:13,110 Wopɛ sɛ wotra ha? 184 00:18:13,176 --> 00:18:16,346 W’ani gye ho sɛ wobɛtra ha ne nnipa a wɔawuwu nyinaa? 185 00:18:16,413 --> 00:18:19,282 Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ nkurɔfo no ho ase ha mpofirim ara? 186 00:18:19,349 --> 00:18:22,252 Mebrɛ sɛ mɛyɛ adwuma enti nsakrae pii a ɛboro so 187 00:18:22,319 --> 00:18:23,320 sɛ wɔde bɛsan de asi hɔ wo hyɛmma mu. 188 00:18:23,386 --> 00:18:26,022 Wɔfaa asau no. Mintumi nsakra saa asɛm no. 189 00:18:26,089 --> 00:18:27,824 Fuck asau no, Joe! 190 00:18:27,890 --> 00:18:30,993 Oguan fii afiase a wɔabu no fɔ Wɔsan gyee Arthur Lustig 191 00:18:31,060 --> 00:18:32,929 anwummere yi mfiase Sarasota polisifo na wɔyɛe. 192 00:18:32,995 --> 00:18:36,233 Eyi de nnafua 4, . ɔman no nyinaa mu nnipa a wɔhwehwɛ Lustig, . 193 00:18:36,299 --> 00:18:38,868 owudifo a wɔabu no fɔ no Gene Valiente na ɔkyerɛwee. 194 00:18:38,935 --> 00:18:43,373 Valiente, basabasayɛfo kuw panyin a wagye din Castellano abusua no mufo 195 00:18:43,440 --> 00:18:46,876 wɔtoo no tuo kum no wɔ ne de mu Bradenton fie wɔ Buronya a etwaam no mu. 196 00:18:46,943 --> 00:18:48,278 Wɔbɛsan de Lustig aba 197 00:18:48,345 --> 00:18:50,280 de kɔ Raiford Afiase Owuo Nkyɛmu, . 198 00:18:50,347 --> 00:18:51,314 baabi a ɔwɔ wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wobewu 199 00:18:51,381 --> 00:18:54,083 denam aduru a wɔde twitwiw nipadua mu a edi awu so March da a ɛtɔ so 16. 200 00:18:54,151 --> 00:18:56,853 Me ne Robin Wagner, na meyɛ saa amanneɛbɔ a efi... 201 00:19:06,062 --> 00:19:07,630 Kronkron shit. 202 00:19:10,167 --> 00:19:12,869 Hey, wo ho yɛ nnam. 203 00:19:12,935 --> 00:19:14,771 Ɔkwan bɛn so na mete hua? 204 00:19:14,837 --> 00:19:17,106 Wo hua a ɛho tew. 205 00:19:17,174 --> 00:19:18,408 Ok, tii bere. 206 00:19:20,277 --> 00:19:22,812 Afei, da animtew adi wɔ hɔ. Ka sɛ yiw, ma'am. Dabi, ma'am. 207 00:19:22,879 --> 00:19:24,147 Mɛ. 208 00:19:24,214 --> 00:19:26,749 Wo ok ne eyi? 209 00:19:26,816 --> 00:19:29,051 Ɔyɛ kɛse. Kɔ anim. 210 00:19:29,118 --> 00:19:32,255 Ka sɛ me, mesrɛ wo, . saa nneɛma no nyinaa. 211 00:19:43,766 --> 00:19:45,702 Ow. Ɛyɛ turoyɛfo no. 212 00:19:51,374 --> 00:19:52,675 Sɛnea wɔayɛ abansoro yi 213 00:19:52,742 --> 00:19:55,612 no fii hɔ Alhambra a ɛwɔ Spain no. 214 00:19:59,549 --> 00:20:03,386 Ɔdan no atifi yɛ sika kɔkɔɔ ahaban. Sika kɔkɔɔ ankasa. 215 00:20:03,453 --> 00:20:05,288 Ɛte sɛ nea ɛte no pɛpɛɛpɛ a ɛwɔ Ntaban Apem a Ɛwɔ Ɔdan no So no 216 00:20:05,355 --> 00:20:07,657 efi Accademia no mu wɔ Venice no. 217 00:20:07,724 --> 00:20:11,328 Ms. Dinsmoor a ɔyɛ dedaw na wonhuu no mfe pii ni. 218 00:20:11,394 --> 00:20:13,496 Ná mate sɛ na wabɔ dam. 219 00:20:13,563 --> 00:20:14,331 Kɔ anim. 220 00:20:14,397 --> 00:20:15,898 Ɛnyɛ wo na woreba? 221 00:20:15,965 --> 00:20:18,134 Quel sot. 222 00:20:18,201 --> 00:20:21,304 Nanso na obiara nnim sɛnea ɔbɔ dam no. 223 00:20:22,772 --> 00:20:26,075 Ná ne dan mu hua yɛ huam nhwiren a awu ne cat piss. 224 00:20:39,422 --> 00:20:42,592 Chicka-boom, ɔkraman-boom, . chicka-boom-boom-boom a ɛyɛ fɛ. 225 00:20:42,659 --> 00:20:44,761 Chicka-boom, ɔkraman-boom, . chicka-boom a wɔde di dwuma. 226 00:20:53,570 --> 00:20:56,105 Chicka-boom, ɔkraman-boom, . chicka-boom a wɔde di dwuma. 227 00:20:56,172 --> 00:20:57,106 Chicka-boom a ɛwɔ hɔ! 228 00:20:57,173 --> 00:20:59,576 * Bésame * . 229 00:20:59,642 --> 00:21:03,446 * besame mucho * . 230 00:21:03,513 --> 00:21:05,548 * bere biara Mebata w’afew ho * . 231 00:21:05,615 --> 00:21:09,452 * Mete nnwom divine * . 232 00:21:09,519 --> 00:21:11,488 * Bésame * . 233 00:21:11,554 --> 00:21:15,392 * besame mucho * . 234 00:21:15,458 --> 00:21:16,859 * Kura me, me dɔfo * . 235 00:21:16,926 --> 00:21:20,363 * na ka saa wobɛyɛ me dea daa * . 236 00:21:21,698 --> 00:21:23,232 * Anigye yi yɛ ade foforo * . 237 00:21:23,300 --> 00:21:24,667 * me nsa a ɛkata wo so * . 238 00:21:24,734 --> 00:21:27,504 * Minnim anigyesɛm yi da * . 239 00:21:27,570 --> 00:21:29,105 * obiara a osusuwii sɛ mɛyɛ * . 240 00:21:29,171 --> 00:21:30,540 * ɔkura wo bɛn me * . 241 00:21:30,607 --> 00:21:32,909 * Whispering ɛyɛ wo a mesom wo? * 242 00:21:32,975 --> 00:21:35,144 Wowɔ he? 243 00:21:35,211 --> 00:21:36,679 Finn, ɔbea panyin. 244 00:21:36,746 --> 00:21:39,282 Dɛn na woreyɛ wɔ me mpa mu, Finn? 245 00:21:39,349 --> 00:21:40,650 Mennim. 246 00:21:42,485 --> 00:21:43,886 Fa wo nsa ma me. 247 00:21:46,856 --> 00:21:48,458 Deɛn ni? 248 00:21:48,525 --> 00:21:51,994 Wo...wo boob. 249 00:21:52,061 --> 00:21:55,832 Me koma. Ɛyɛ me koma. 250 00:21:55,898 --> 00:21:58,301 Ɛabubu. 251 00:21:58,368 --> 00:22:00,637 So wubetumi ahu? 252 00:22:00,703 --> 00:22:02,672 Kafra. 253 00:22:02,739 --> 00:22:03,940 Mmm. 254 00:22:05,442 --> 00:22:07,276 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Bra. 255 00:22:07,344 --> 00:22:10,012 Shoo-shoo a wɔde tow tuo. Shoo-shoo a wɔde tow tuo. 256 00:22:10,079 --> 00:22:11,113 Tabby, ɔyɛ scram, ɔyɛ ɔkwasea. 257 00:22:11,180 --> 00:22:13,383 Wow. Ɛno ne ɔkraman kɛse bi. 258 00:22:13,450 --> 00:22:15,117 Ɛno ne ɔkraman kɛse a ɔsen biara Mahu pɛn. 259 00:22:15,184 --> 00:22:16,319 Dɛn na woma no aduan? 260 00:22:16,386 --> 00:22:17,454 Mpataa afoforo. 261 00:22:20,957 --> 00:22:24,694 Wiɛ, kɔ w’anim. 262 00:22:24,761 --> 00:22:25,695 Wubetumi akɔ so. 263 00:22:31,668 --> 00:22:32,669 Sa. 264 00:22:32,735 --> 00:22:33,603 Huh? 265 00:22:33,670 --> 00:22:35,605 M’ani begye wo ho sɛ wɔbɛsaw ama me. 266 00:22:35,672 --> 00:22:37,306 Ɛno nti na wowɔ ha no. 267 00:22:37,374 --> 00:22:39,976 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye m’ani. Enti kɔ w’anim, saw. 268 00:22:40,042 --> 00:22:43,145 Pony, ɔkraman trot, frug. Philly kraman, fandango, na ɔyɛ ɔkraman. 269 00:22:43,212 --> 00:22:45,014 Biribiara. 270 00:22:45,081 --> 00:22:47,484 Mentumi. 271 00:22:47,550 --> 00:22:48,618 Mepa wo kyɛw, ma'am. 272 00:22:49,752 --> 00:22:51,454 "Wo ntumi"? 273 00:22:51,521 --> 00:22:53,690 "Mepa wo kyɛw, ma'am"? 274 00:22:53,756 --> 00:22:57,026 Anaasɛ worennyɛ saa? Wosaw! Sa! Sa! 275 00:23:00,997 --> 00:23:03,766 Oh, fi ha. 276 00:23:03,833 --> 00:23:05,402 Twɛn! 277 00:23:05,468 --> 00:23:06,969 Metumi ayɛ mfonini. 278 00:23:11,374 --> 00:23:12,842 Wubetumi de m’anofafa aduru adi dwuma ne aniwa so pɛnsere 279 00:23:12,909 --> 00:23:14,977 wɔ hɔ kɔ so pon a wɔde siesie wɔn ho no. 280 00:23:20,016 --> 00:23:21,651 Estella? 281 00:23:23,019 --> 00:23:24,086 Estella? 282 00:23:37,600 --> 00:23:39,536 So wɔasiesie tii? 283 00:23:39,602 --> 00:23:41,604 Mepɛ sɛ wotena ase ama mfonini bi. 284 00:23:41,671 --> 00:23:43,740 Mfonini bi? Henanom na ɛnam so? 285 00:23:43,806 --> 00:23:44,874 Saa abarimaa no. 286 00:23:47,176 --> 00:23:48,978 Turoyɛfo no? 287 00:23:49,045 --> 00:23:50,312 Mebɛtena me dan mu. 288 00:23:50,379 --> 00:23:51,848 San bra bɛtena ase. 289 00:23:53,483 --> 00:23:54,784 Mesrɛ wo. 290 00:23:56,453 --> 00:23:59,556 Na wo bra bɛtena ase ɛnam me so, hmm? 291 00:24:09,065 --> 00:24:10,733 Allez, Allez, ne nea ɔkyerɛwee. 292 00:24:17,607 --> 00:24:20,076 Ɔyɛ fɛ, . ɛnte saa? 293 00:24:20,142 --> 00:24:22,011 Une jeunesse, . n'est-ce pas? 294 00:24:22,078 --> 00:24:24,514 Ne parle pas de moi d'avant ce garcon a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo. 295 00:24:27,349 --> 00:24:29,151 Dɛn na wususuw wɔ ne ho? 296 00:24:29,218 --> 00:24:32,021 Bra so. Ka asɛm a ɛyɛ sereserew wɔ m’aso mu. 297 00:24:33,490 --> 00:24:34,757 Bra so. 298 00:24:39,529 --> 00:24:42,031 Misusuw sɛ ɔyɛ snob. 299 00:24:43,432 --> 00:24:44,934 Biribi foforo biara? 300 00:24:49,506 --> 00:24:51,107 Misusuw sɛ ne ho yɛ fɛ ankasa. 301 00:24:53,476 --> 00:24:56,212 Biribi foforo biara? 302 00:25:01,751 --> 00:25:04,153 Misusuw sɛ ɔno n’ani nnye me ho. 303 00:25:04,220 --> 00:25:07,790 Nanso wodɔ no. 304 00:25:07,857 --> 00:25:09,926 Ɔbɛbubu nko ara wo komam. Ɛyɛ nokwasɛm. 305 00:25:09,992 --> 00:25:12,328 Ɛyɛ awerɛhow. Wo ne... ɔdɔ no dedaw. 306 00:25:12,394 --> 00:25:15,865 Na ɛwom mpo sɛ mebɔ mo kɔkɔ de, . ɛwom mpo sɛ mehyɛ wo bɔ de 307 00:25:15,932 --> 00:25:18,635 sɛ abeawa no bɛyɛ apira wo kɛse, . 308 00:25:18,701 --> 00:25:23,439 wobɛda so ara adi n’akyi. 309 00:25:23,506 --> 00:25:24,941 So ɔdɔ nyɛ kɛse? 310 00:25:25,007 --> 00:25:30,580 *kiss me pii,* 311 00:25:30,647 --> 00:25:31,914 *Me suro sɛ mɛhwere wo,* 312 00:25:31,981 --> 00:25:35,451 * hwere wo akyiri yi. * . 313 00:25:35,518 --> 00:25:37,353 *Mepɛ sɛ menya wo bɛn wo paa,* 314 00:25:37,419 --> 00:25:40,757 * hwɛ me w’ani so, . na mo ne mo ntena. * . 315 00:25:40,823 --> 00:25:42,659 *Osusuw sɛ ebia ɔkyena* 316 00:25:42,725 --> 00:25:45,294 * Mɛkɔ akyirikyiri paa, . ɛne ha ntam kwan ware yiye. * . 317 00:25:45,361 --> 00:25:46,428 * a ɛkyerɛ sɛ... * 318 00:25:46,495 --> 00:25:48,264 Mepɛ sɛ mekɔ mprempren. 319 00:25:48,330 --> 00:25:49,799 Oh, woawie? 320 00:25:49,866 --> 00:25:51,534 Ansa na mɛyɛ ɔbabun no, mesrɛ wo. 321 00:25:51,601 --> 00:25:53,135 So metumi akɔ mprempren? 322 00:25:58,975 --> 00:26:01,778 Wopɛ sɛ woyɛ saa sɛ ɔbɛba bio? 323 00:26:01,844 --> 00:26:04,246 Wopɛ sɛ woyɛ saa wobɛhu Estella bio? 324 00:26:07,049 --> 00:26:09,251 Aane. 325 00:26:09,318 --> 00:26:11,453 Abarimaa hiani. Abarimaa hiani. Abarimaa hiani. 326 00:26:11,520 --> 00:26:13,756 Eyi yɛ wo dea, ɔdɔfo. 327 00:26:13,823 --> 00:26:15,658 Adefo akwan 328 00:26:15,725 --> 00:26:17,259 ne m’akɔnnɔ nyinaa, . 329 00:26:17,326 --> 00:26:19,461 a efii ase saa da no. 330 00:26:19,528 --> 00:26:23,032 Sɛ wɔbɛyɛ mfonini ama adefo a, . sɛ wobenya wɔn ahofadi, . 331 00:26:23,099 --> 00:26:25,301 Sɛ wopɛ sɛ wodɔ Estella a... 332 00:26:25,367 --> 00:26:28,571 nneɛma a yentumi nnya. 333 00:26:28,638 --> 00:26:30,539 Fa eyi ma wo hwɛfo. 334 00:26:30,607 --> 00:26:33,876 So wubehu Finn sɛ, . mesrɛ wo? 335 00:26:42,484 --> 00:26:44,220 Chicka-boom a ɛwɔ hɔ. 336 00:27:10,146 --> 00:27:11,080 Wopɛ bi? 337 00:27:12,548 --> 00:27:14,116 Ɛnyɛ awuduru a wɔde ahyɛ mu. 338 00:27:29,398 --> 00:27:30,266 Mmm! 339 00:28:05,968 --> 00:28:07,837 Wokae no. 340 00:28:07,904 --> 00:28:10,873 Wokae sɛnea na ɛte nka no. 341 00:28:10,940 --> 00:28:13,910 Na afei mekɔɔ fie sɛ wɔbɛtwetwe no. 342 00:28:13,976 --> 00:28:15,912 Wohwɛ wɔ drawer no mu? 343 00:28:25,487 --> 00:28:27,757 Mekɔyɛ adwuma. 344 00:28:27,824 --> 00:28:30,259 Dɛn na wobɛyɛ ansa na woakɔda? 345 00:28:30,326 --> 00:28:32,561 Brush me sẽ. 346 00:28:32,628 --> 00:28:34,363 Ɛno te saa ankasa fɛfɛɛfɛ, Finn. 347 00:28:39,869 --> 00:28:41,738 Kɔ so kɔ so, ok? 348 00:28:43,472 --> 00:28:45,374 Maggie fii hɔ saa anadwo no. 349 00:28:45,441 --> 00:28:47,443 Wansan amma bio da. 350 00:28:47,509 --> 00:28:49,145 Mebɛhunu wo bere a woanyane no. 351 00:28:54,050 --> 00:28:59,889 Joe na ɔtetee me. Yɛanka asɛm biara da. 352 00:28:59,956 --> 00:29:03,125 Ná meda so ara kɔsra hɔ Paradiso Perduto Kwasida biara. 353 00:29:03,192 --> 00:29:06,829 Te nka. Te nka. Te nka. Te nka. 354 00:29:06,896 --> 00:29:08,164 Sika a Dinsmoor tuaa me no 355 00:29:08,230 --> 00:29:10,800 de me traa paint ahorow mu ne brɔs ahorow. 356 00:29:10,867 --> 00:29:12,434 Na Estella nso wɔ hɔ. 357 00:29:19,141 --> 00:29:21,177 Chicka-boom a ɛwɔ hɔ. 358 00:29:21,243 --> 00:29:22,111 Chicka-boom a ɛwɔ hɔ. 359 00:29:23,579 --> 00:29:25,381 Nwene. 360 00:29:25,447 --> 00:29:27,016 Nwene. 361 00:29:27,083 --> 00:29:30,152 Nwene. Ɛyɛ yie, . nserew. 362 00:29:30,219 --> 00:29:34,156 Ahh, yiw, te nka! 363 00:29:39,328 --> 00:29:43,332 Nwanwa, nwonwa. Te nka wɔ wo nnompe mu. 364 00:30:01,650 --> 00:30:02,985 Ɛhe na wowɔ kɔ, ɔdɔfo? 365 00:30:03,052 --> 00:30:05,721 Mewɔ saa cocktail no ade a ɛwɔ Rewalds no. 366 00:30:05,788 --> 00:30:07,756 Lane Rewald na ɔyɛ? Saa gin nhwiren dedaw no? 367 00:30:07,824 --> 00:30:09,191 Cocktail biako bio, . yɛbɛtumi adi no. 368 00:30:09,258 --> 00:30:11,060 Karl Rewald na ɔkyerɛwee. Lane yɛ ne papa. 369 00:30:11,127 --> 00:30:12,394 Karl nnom nsa mpo. 370 00:30:12,461 --> 00:30:14,563 Abusua no nyinaa de pickled a wɔde ahyɛ mu. 371 00:30:14,630 --> 00:30:16,065 Hena ne wo escort? 372 00:30:16,132 --> 00:30:18,767 Akwankyerɛfo? Mesrɛ wo. Eyi ne mfe aduɔwɔtwe no. 373 00:30:18,835 --> 00:30:20,202 Mede wo bɛba. 374 00:30:28,010 --> 00:30:30,479 Ɛno ara. Finn bɛyɛ date pa. 375 00:30:32,181 --> 00:30:33,149 Oh, Onyankopɔn. 376 00:30:34,550 --> 00:30:36,152 Afei wɔawie. 377 00:30:37,419 --> 00:30:40,890 Ok, fine, nanso wohyia me ɛhɔ. 1115 Atifi fam Po no. 378 00:30:40,957 --> 00:30:42,691 Ne nyinaa yɛ. Gye di. 379 00:30:42,758 --> 00:30:44,193 Na hyɛ wo anwummere aduan jacket. 380 00:30:44,260 --> 00:30:45,962 Bere dodow bɛn ara ni woanya? 381 00:30:46,028 --> 00:30:47,864 Ɛnyɛ ebiara! Meka akyi! Mawu! Wow! 382 00:30:47,930 --> 00:30:51,834 Ɛno bɛtwam sɛ anwummere aduan jacket, ɛnte saa? 383 00:30:54,904 --> 00:30:56,372 Eyi yɛ abeawa bi de. 384 00:30:56,438 --> 00:30:58,807 Fa kɔ so to bɔton so kɛkɛ, . na obiara renhu. 385 00:30:58,875 --> 00:31:00,843 Ɛhe na wunyaa eyi? 386 00:31:00,910 --> 00:31:02,811 Ɛyɛ Maggie deɛ. 387 00:31:02,879 --> 00:31:04,246 Ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ nkutoo no mu biako nneɛma a ogyaw hɔ. 388 00:31:04,313 --> 00:31:05,814 Hwɛ sɛnea ɛyɛ bitch. 389 00:31:06,815 --> 00:31:08,384 Dɛn?! 390 00:31:10,519 --> 00:31:12,788 "Dɛn." Bra ha. 391 00:31:12,855 --> 00:31:15,157 Jeez na ɔkyerɛwee. 392 00:31:15,224 --> 00:31:17,459 Wo ho ye sika ho? 393 00:31:17,526 --> 00:31:19,795 Yeah, me yɛ papa. 394 00:31:19,862 --> 00:31:22,298 Wo ho yeraw wo kakra? 395 00:31:22,364 --> 00:31:25,434 Yeah, kakra. 396 00:31:25,501 --> 00:31:27,269 Ahh... 397 00:31:27,336 --> 00:31:28,670 Woanya bi? 398 00:31:28,737 --> 00:31:30,272 Ɛhɔ na wokɔ. 399 00:31:30,339 --> 00:31:31,173 Wow. 400 00:31:31,240 --> 00:31:32,841 Woyɛ kɛkɛ w’ankasa, ɛnte saa? 401 00:31:35,344 --> 00:31:38,014 Kɔ so. Gye w'ani. 402 00:31:38,080 --> 00:31:39,148 Wonnyɛ saa wɔ nea wɔahyehyɛ no so. 403 00:31:39,215 --> 00:31:42,784 Ne nyinaa yɛ. So wubetumi ayɛ saa hwɛ edin "Dinsmoor" no mu? 404 00:31:42,851 --> 00:31:44,921 Yiw, meyɛɛ saa, owura. Wonnyɛ saa list yi mu. 405 00:31:44,987 --> 00:31:46,989 M’ani begye ho sɛ wobɛkɔ mprempren a. 406 00:31:47,056 --> 00:31:51,027 Hi, Awuraa Ɔtare. 407 00:31:51,093 --> 00:31:53,462 Owura Ɔtare, nifa so wɔ beae a wɔtaa yɛ no, owura. 408 00:31:54,897 --> 00:31:56,365 Owura ne Owurayere Catcher. 409 00:31:58,534 --> 00:31:59,535 Hi. 410 00:32:01,237 --> 00:32:03,105 Wopɛ sɛ wunya me fi ha? 411 00:32:03,172 --> 00:32:05,441 Aane. 412 00:32:05,507 --> 00:32:07,009 Mommra mu. 413 00:32:08,110 --> 00:32:09,979 Ɛhe na wopɛ sɛ wokɔ? 414 00:32:10,046 --> 00:32:12,048 Mennim. Na wo fie nso ɛ? 415 00:32:14,483 --> 00:32:16,385 Ne nyinaa yɛ. 416 00:32:16,452 --> 00:32:17,519 Momma yɛnkɔ. 417 00:32:24,826 --> 00:32:26,595 Nwansena a wɔatwa ho ahyia kanea a ɛwɔ ha no 418 00:32:26,662 --> 00:32:30,499 no fi Apem-Ntaban no mu Ɔdan atifi wɔ Venice, Italy. 419 00:32:35,037 --> 00:32:37,806 Uh, Joe nni ha. Ɔyɛ, um... 420 00:32:37,873 --> 00:32:40,876 Ɔyɛ, uh, mennim, . domino a wɔbɔ. 421 00:32:40,943 --> 00:32:42,544 So ɛno ne wo dan? 422 00:32:42,611 --> 00:32:45,247 Aane. Aane. 423 00:32:47,916 --> 00:32:50,719 Ná ɛnyɛ saa ankasa adwumakuw a wɔhwɛ kwan. 424 00:32:50,786 --> 00:32:53,555 Wonim? 425 00:33:01,863 --> 00:33:03,632 Woda so ara yɛ mfonini. 426 00:33:03,699 --> 00:33:05,767 Aane. 427 00:33:05,834 --> 00:33:09,271 Gonna sɛn wɔn mu baanu bi so wɔ Washington Federal no mu. 428 00:33:09,338 --> 00:33:10,439 Sikakorabea no? 429 00:33:10,506 --> 00:33:11,407 Aane. 430 00:33:13,375 --> 00:33:14,643 Ɛsɛ sɛ wokɔ kɔɔ New York. 431 00:33:14,710 --> 00:33:15,844 New York? 432 00:33:15,911 --> 00:33:17,513 Ɛyɛ mfinimfini hɔ adwinni wiase no mu de. 433 00:33:17,579 --> 00:33:20,049 Sɛ wotena ha a, wobɛ... awiei koraa no, wɔyɛ akutu ho mfonini 434 00:33:20,116 --> 00:33:22,018 ma nsrahwɛfo. 435 00:33:29,258 --> 00:33:31,060 Bere bɛn na woyɛɛ eyi? 436 00:33:31,127 --> 00:33:33,195 Bere tiaa bi a atwam ni. 437 00:33:37,599 --> 00:33:40,969 Menhyɛ me ti nhwi saa bio. 438 00:33:41,037 --> 00:33:42,671 Nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 439 00:33:42,738 --> 00:33:44,806 Mekyerɛ sɛ-- 440 00:33:44,873 --> 00:33:47,343 W’ani gye ho saa? 441 00:34:06,228 --> 00:34:08,430 Dɛn bio na w’ani gye ho? 442 00:34:13,902 --> 00:34:17,873 Ɛyɛɛ dɛn na saa bere yi nyinaa ba yehu yɛn ho yɛn ho dapɛn biara, . 443 00:34:17,939 --> 00:34:19,708 Wunim, nanso yɛn anyɛ biribiara da? 444 00:34:19,775 --> 00:34:21,843 So biribi yɛɛ saa? 445 00:34:21,910 --> 00:34:24,446 Ɔkɔɔ abɔnten, kɔhwɛɛ sini, . nea ɛte biara. 446 00:34:24,513 --> 00:34:26,448 Wommisa da. 447 00:34:27,683 --> 00:34:29,485 Na sɛ na mewɔ bi a? 448 00:34:34,723 --> 00:34:36,525 Mewɔ ha, ɛnte saa? 449 00:34:40,696 --> 00:34:42,731 So wo ne obi wɔ hɔ? 450 00:34:42,798 --> 00:34:44,633 Nea ɛto so abien yi ara? 451 00:34:46,135 --> 00:34:48,070 Dabi Mekyerɛ sɛ, te sɛ-- . 452 00:34:48,137 --> 00:34:49,771 Te sɛ abarimaa adamfo a ɔyɛ pintinn? 453 00:34:49,838 --> 00:34:51,773 Aane. 454 00:34:51,840 --> 00:34:54,376 Dabi. 455 00:34:58,214 --> 00:34:59,648 Wubetumi anya obiara. 456 00:35:01,583 --> 00:35:03,252 Ahopere biara nni hɔ. 457 00:35:12,828 --> 00:35:15,063 Na wo ɛ? 458 00:35:33,849 --> 00:35:35,717 Adɛn na daabi? 459 00:35:35,784 --> 00:35:36,852 'Efisɛ me... 460 00:35:39,855 --> 00:35:41,690 Me... 461 00:35:41,757 --> 00:35:43,525 Me kɛkɛ... 462 00:35:50,166 --> 00:35:52,568 Minim. 463 00:35:54,870 --> 00:35:56,505 Menim. 464 00:35:58,440 --> 00:36:04,313 * Anɔpa a ɛhaw adwene dane nna * . 465 00:36:04,380 --> 00:36:09,985 * na ɛkɔ anadwo a ɛhaw adwene * . 466 00:36:10,051 --> 00:36:13,589 * Nanso ne nyinaa ye * . 467 00:36:13,655 --> 00:36:17,092 * Bere a mo nyinaa ayɛ yaw * . 468 00:36:17,159 --> 00:36:22,731 * na wote osu no nka bra sian * . 469 00:36:22,798 --> 00:36:26,668 * Oh, ɛyɛ yie * . 470 00:36:26,735 --> 00:36:30,105 * Ɛwom sɛ wo turo no yɛ fitaa de * . 471 00:36:30,172 --> 00:36:33,942 * Minim w'adom nyinaa * . 472 00:36:34,009 --> 00:36:37,246 * Da bi bɛfefɛw * . 473 00:36:37,313 --> 00:36:39,648 * Ohh * . 474 00:36:48,290 --> 00:36:50,091 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 475 00:36:50,158 --> 00:36:52,494 Hwee. Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri. Bere bɛn na ɛyɛ? 476 00:36:52,561 --> 00:36:55,764 Ɛyɛ, uh, ɛyɛ 10:30. Ɛhe na worekɔ? 477 00:36:55,831 --> 00:36:56,865 Ɛsɛ sɛ midu fie. 478 00:36:56,932 --> 00:36:58,234 Adɛn? 479 00:36:58,300 --> 00:37:00,236 'Cause mewɔ ɔpepem biako nneɛma a ɛsɛ sɛ woyɛ anadwo yi. 480 00:37:01,803 --> 00:37:02,638 Tena. 481 00:37:09,311 --> 00:37:11,880 Je vais aller na ɛwɔ hɔ ã France demain na ɛwɔ hɔ. 482 00:37:13,915 --> 00:37:15,884 Menka Franse kasa. 483 00:37:18,053 --> 00:37:19,555 Quel a wɔsɛee no. 484 00:37:24,092 --> 00:37:26,828 * Bere a mo nyinaa ayɛ yaw * . 485 00:37:26,895 --> 00:37:32,801 * na wote osu no nka bra sian * . 486 00:37:32,868 --> 00:37:35,837 * Oh, ɛyɛ yie * . 487 00:37:41,743 --> 00:37:43,645 Estella? 488 00:37:48,717 --> 00:37:50,218 Ma me kwan. 489 00:37:50,286 --> 00:37:52,788 Woahu Estella pɛn? 490 00:37:58,860 --> 00:38:02,097 Ná Dinsmoor yɛ nwonwa sen sɛnea na ɛtaa yɛ no. 491 00:38:02,163 --> 00:38:04,232 Nanso na ɛsɛ sɛ mihu Estella. 492 00:38:13,275 --> 00:38:16,678 Memma ha da. Da. 493 00:38:16,745 --> 00:38:19,147 Wunim nea enti a ɛte saa? 494 00:38:19,214 --> 00:38:22,217 Mfe 26 a atwam ni no, . Ná mewɔ ahotoso. 495 00:38:22,284 --> 00:38:26,722 Migyee me ho nkwa. Ná meyɛ ɔbaabun. 496 00:38:26,788 --> 00:38:30,359 Ɛyɛ serew, hmm? 497 00:38:30,426 --> 00:38:33,695 Ná ɛno ne mmere no. Saa na wɔtetee me. 498 00:38:37,433 --> 00:38:40,369 Abɔde bɛn na ɔyɛ gye ade a ɛte saa? 499 00:38:40,436 --> 00:38:42,871 Akyɛde a ɛte saa? Ahotoso bi? 500 00:38:42,938 --> 00:38:44,373 Hena na ɔyɛ eyi? 501 00:38:44,440 --> 00:38:47,042 Fa mfaso di dwuma ɔbea bi a wadi mfe 42 ho? 502 00:38:47,108 --> 00:38:48,610 Abɔde bɛn na ɔyɛ 503 00:38:48,677 --> 00:38:52,814 Ogyaw ɔbea yi twɛn te sɛ ɔkwasea? 504 00:38:52,881 --> 00:38:57,686 Ɔbarima bi. Ɔbarima yɛ eyi. 505 00:38:57,753 --> 00:38:59,688 Enti ɛsɛ sɛ mmarima tua ka. So meteɛ? 506 00:39:03,258 --> 00:39:04,660 Estella bɛyɛ saa ma nnipa su. 507 00:39:04,726 --> 00:39:06,227 So wunim baabi a ɔwɔ? 508 00:39:06,294 --> 00:39:07,829 Oh, yiw. Ɔbɛbubu wɔn. 509 00:39:07,896 --> 00:39:10,566 Mekyerɛkyerɛɛ no ​​yiye. Sɛ ɔsan ba a, . 510 00:39:10,632 --> 00:39:12,968 ɔbɛtwa wɔn mu te sɛ sekan a ɛyɛ hyew a ɛnam bɔta mu. 511 00:39:13,034 --> 00:39:13,969 Chicka-boom a ɛwɔ hɔ. 512 00:39:14,035 --> 00:39:16,772 Sankɔhwɛ ahorow? 513 00:39:16,838 --> 00:39:17,906 Oh, m’abarimaa dɔfo, . 514 00:39:17,973 --> 00:39:21,377 So na wunnim? 515 00:39:21,443 --> 00:39:23,278 Estella benkum so ama sukuu wɔ amannɔne. 516 00:39:23,345 --> 00:39:25,414 Switzerland mfe 2, . afei Paris. 517 00:39:25,481 --> 00:39:28,049 Ɔnkɔ. So wanka ne ho asɛmpa? 518 00:39:28,116 --> 00:39:31,487 Oh, migye di sɛ na ɔpɛ sɛ ɔyɛ saa. 519 00:39:41,262 --> 00:39:43,499 Yɛbɛhyia dapɛn a ɛreba no, ɔdɔfo. 520 00:39:58,947 --> 00:40:03,819 * Wunim wobɛdi atoro akyerɛ wo * . 521 00:40:04,986 --> 00:40:06,755 Mfe 7 twaam. 522 00:40:08,390 --> 00:40:10,859 Migyaee kɔ de kɔmaa Paradiso Perduto. 523 00:40:10,926 --> 00:40:12,928 Migyaee mfoniniyɛ. 524 00:40:12,994 --> 00:40:15,897 Mede nsusuwii hunu to nkyɛn ne adefo 525 00:40:15,964 --> 00:40:19,367 ne ɔsoro abeawa no a na ɔmpɛ me. 526 00:40:19,435 --> 00:40:21,470 Ná emu biara rensi ma me bio. 527 00:40:21,537 --> 00:40:24,473 Ná mahu afa mu. 528 00:40:24,540 --> 00:40:26,141 Mepaw sɛ mɛnyin. 529 00:40:27,743 --> 00:40:30,512 * Minim yiye dodo * . 530 00:40:30,579 --> 00:40:33,181 * Hu awɔw no * . 531 00:40:33,248 --> 00:40:35,350 * Hu sɛ ɔbubu * . 532 00:40:35,417 --> 00:40:37,285 * Me siren * . 533 00:40:37,352 --> 00:40:41,256 * Hu mmabun honam * . 534 00:40:41,322 --> 00:40:44,192 * Hu awɔw no * . 535 00:40:44,259 --> 00:40:46,161 * Hu sɛ ɔbubu * . 536 00:40:46,227 --> 00:40:48,196 * Me siren * . 537 00:40:48,263 --> 00:40:51,900 * Hu sɛ me nim chill * . 538 00:40:51,967 --> 00:40:55,504 * Hu me * . 539 00:40:55,571 --> 00:40:57,973 * anyɛ biako da ma abeawa a ɔyɛ prissy * . 540 00:40:58,039 --> 00:40:59,240 * Kɔket * . 541 00:40:59,307 --> 00:41:00,576 * frɛ ma ambulance * . 542 00:41:00,642 --> 00:41:01,577 * Du soro * . 543 00:41:01,643 --> 00:41:03,411 * Ɛnkyerɛ sɛ ɔyɛ kronkron * . 544 00:41:03,479 --> 00:41:06,147 * Nea ɛkyerɛ ara ne sɛ ɔwɔ cellular handy * . 545 00:41:06,214 --> 00:41:07,182 * Ɛkame ayɛ sɛ akokodurufo... * 546 00:41:07,248 --> 00:41:08,484 Finnfo! 547 00:41:08,550 --> 00:41:12,053 Oyi ne Jerry Ragno. 548 00:41:12,120 --> 00:41:16,692 Jerry-- Owura Ragno yɛ mmaranimfo a ɔwɔ Miami. 549 00:41:16,758 --> 00:41:19,528 ne New York na ɛwɔ hɔ. Yɛwɔ adwumayɛbea ahorow a ɛwɔ Manhattan. 550 00:41:19,595 --> 00:41:22,898 Enti, Finn, wɔama me tumi denam m’afɛfo so 551 00:41:22,964 --> 00:41:24,766 sɛ wobɛyɛ w’adaeso ahorow ba mu. 552 00:41:24,833 --> 00:41:27,836 Ha ha ha! 553 00:41:30,438 --> 00:41:32,107 Pa ara? 554 00:41:32,173 --> 00:41:33,475 Biribiara pɔtee daeɛ anaa... 555 00:41:33,542 --> 00:41:35,844 wɔn nyinaa ara kwa? 556 00:41:35,911 --> 00:41:37,713 So woayɛ pɛn akyerɛ w’adwuma? 557 00:41:37,779 --> 00:41:39,681 Wiɛ, na wɔwɔ bi Finn mfoniniyɛ no so 558 00:41:39,748 --> 00:41:41,550 wɔ Washington no Ɔman Sikakorabea. 559 00:41:41,617 --> 00:41:43,719 Bra so! Ɛno yɛ 7-- . Mfe 8 a atwam ni. 560 00:41:43,785 --> 00:41:45,821 Meka kyerɛɛ wo Mede saa nneɛma no nyinaa mae. 561 00:41:45,887 --> 00:41:48,456 Me-- mente aseɛ deɛ eyi nyinaa fa ho, Owura Ragno. 562 00:41:48,524 --> 00:41:50,892 Wobɛyɛ dɛn te sɛ ɔyɛkyerɛ bi? 563 00:41:50,959 --> 00:41:53,028 Ɔyɛkyerɛ a onipa biako na ɔyɛ. Thrall Nneɛma a Wɔde Yɛ Adwuma. 564 00:41:53,094 --> 00:41:54,496 Wɔ New York no. 565 00:41:54,563 --> 00:41:56,532 Aane. Me client Erica Thrall na ɔkyerɛwee 566 00:41:56,598 --> 00:41:57,866 pɛ sɛ ɔde wo ba kɔ New York... 567 00:41:57,933 --> 00:41:58,767 Dɛn ntia? 568 00:41:58,834 --> 00:41:59,968 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ ɔyɛkyerɛ wɔ ne gallery mu. 569 00:42:00,035 --> 00:42:01,469 Eyi yɛ nkwaseasɛm. 570 00:42:01,537 --> 00:42:02,804 So woasoma pɛn slide ahorow a ɛkyerɛ w’adwuma no 571 00:42:02,871 --> 00:42:04,239 de kɔ Thrall Mfoniniyɛbea? 572 00:42:04,305 --> 00:42:05,574 Ebia. Mesomaa slides wɔ baabiara 573 00:42:05,641 --> 00:42:07,042 bere a na mewɔ hɔ no wɔ ntoaso sukuu mu. 574 00:42:07,108 --> 00:42:09,377 Ɛda adi sɛ wɔyɛɛ saa adwene a ɛyɛ nwonwa ankasa. 575 00:42:09,444 --> 00:42:13,048 Wimhyɛn tekiti a wɔde kɔ... New York a wɔde dɔla 1,000 aka ho 576 00:42:13,114 --> 00:42:14,182 ma nneɛma a ɛbae wɔ akwanhyia mu. 577 00:42:14,249 --> 00:42:16,918 Kafra. Wɔn na wɔyɛ ne nyinaa yɛ ɔhaha pii. 578 00:42:23,391 --> 00:42:24,926 Whoo. 579 00:42:26,995 --> 00:42:27,963 Mmm. 580 00:42:28,029 --> 00:42:30,431 Wiɛ... 581 00:42:30,498 --> 00:42:33,434 Ɔhaha pii no nyɛ ɔhaw no. 582 00:42:33,501 --> 00:42:35,571 Me kɛkɛ-- me nnyɛ paint bio. 583 00:42:38,874 --> 00:42:41,076 Whoa. 584 00:42:41,142 --> 00:42:42,678 * Bésame * . 585 00:42:42,744 --> 00:42:44,412 * Bésame * . 586 00:42:44,479 --> 00:42:45,914 * Bésame * . 587 00:42:45,981 --> 00:42:47,683 Ná ɛyɛ henanom adwuma? 588 00:42:47,749 --> 00:42:50,418 Hena na na ɛyɛ n’adwuma nea mede m’asetra yɛe? 589 00:42:50,485 --> 00:42:53,555 Hena na na wanya m’asetra a wɔahyehyɛ no nnidiso nnidiso? Me. 590 00:42:53,622 --> 00:42:55,390 Ná me na midi so. 591 00:42:55,456 --> 00:42:58,594 Na biribiara a mepɛ, . Ná mewɔ. 592 00:42:58,660 --> 00:43:00,095 * Bésame * . 593 00:43:00,161 --> 00:43:02,463 Ms. Dinsmoor na ɔyɛ? 594 00:43:02,530 --> 00:43:04,600 Cocktails a wɔasiesie, . Thomas? 595 00:43:05,834 --> 00:43:08,904 Uh, dabi. Ɛyɛ-- ɛyɛ me. Ɛyɛ Finnfo. 596 00:43:10,538 --> 00:43:11,539 Mebaa-- . 597 00:43:11,607 --> 00:43:13,508 Ɔrehwehwɛ Estella. Menim. 598 00:43:13,575 --> 00:43:17,579 Saa hama no wɔ bun mu, . ɛnte saa, ɔdɔfo? 599 00:43:17,646 --> 00:43:19,781 Nokwarem no, mebaa sɛ obebisa wo asɛm bi. 600 00:43:19,848 --> 00:43:22,383 Mehunu. Afei bɛyɛ mfe 10 601 00:43:22,450 --> 00:43:24,485 Sɛ yɛanka asɛm biara a, . a nsrahwɛ biara nni mu. 602 00:43:24,552 --> 00:43:28,289 Bra bɛbisabisa me nsɛm. Hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye. 603 00:43:28,356 --> 00:43:30,091 Kafra. Nneɛma sii. 604 00:43:30,158 --> 00:43:31,526 Minim nea esii. 605 00:43:31,593 --> 00:43:33,995 Ɔdɔ a ɛwɔ w’asetra mu gyaw wo hɔ. 606 00:43:34,062 --> 00:43:36,197 Ɛyɛ yaw, ɛnte saa? 607 00:43:36,264 --> 00:43:37,298 Bra bɛn hɔ. 608 00:43:50,612 --> 00:43:52,748 Makɔ kɔkɔɔ. 609 00:43:55,450 --> 00:43:57,452 Yeah, mehyɛɛ no ​​nsow. Ɛyɛ dɛ. 610 00:43:57,518 --> 00:43:58,720 Na hwɛ wo. 611 00:44:00,221 --> 00:44:04,159 Wɔn nyinaa anyin. Ɔbarima bi. 612 00:44:04,225 --> 00:44:08,263 Ms. Dinsmoor, a ɔyɛ mmaranimfo a wɔfrɛ no Ragno baa me nkyɛn bɛhwɛɛ me. 613 00:44:08,329 --> 00:44:09,430 Akɔre. 614 00:44:09,497 --> 00:44:11,199 Wunim no? 615 00:44:11,266 --> 00:44:13,568 Ragno asekyerɛ ne "akɔre". wɔ Italia kasa mu. 616 00:44:13,635 --> 00:44:16,004 Ɛsɛ sɛ wusua ade kasa afoforo, Finn. 617 00:44:16,071 --> 00:44:18,606 Saa mmaranimfo yi Ragno ka sɛ ogyina hɔ ma 618 00:44:18,674 --> 00:44:20,809 adwinni dan wura bi wɔ New York no 619 00:44:20,876 --> 00:44:22,110 na wɔpɛ de akyerɛ m’adwuma. 620 00:44:22,177 --> 00:44:23,544 Wubetumi ayɛ mfonini. 621 00:44:23,611 --> 00:44:25,513 Worentumi nsaw ɛfata sɛ ɛyɛ shit, . 622 00:44:25,580 --> 00:44:26,882 Nanso wubetumi atwe mfonini. 623 00:44:26,948 --> 00:44:30,118 Ná mepɛ sɛ mibisa. So woyɛɛ saa nim eyi ho biribi? 624 00:44:31,452 --> 00:44:33,922 Estella de no wɔ New York. 625 00:44:33,989 --> 00:44:36,725 Migye yɛn akwan ho kyim bɛtwa. 626 00:44:39,294 --> 00:44:40,696 Enti worekɔ? 627 00:44:40,762 --> 00:44:42,831 Wosusu sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ? 628 00:44:47,168 --> 00:44:51,139 Mekae sɛ na merehwɛ wo afi saa mfɛnsere no ara a ɛwɔ hɔ no. 629 00:44:51,206 --> 00:44:54,810 Mpɔtorɔ ketewaa bi a ehu aka no a mede ahopere retwa me turo no 630 00:44:54,876 --> 00:44:57,713 Na ɛfa m’anim pon mu. 631 00:44:57,779 --> 00:45:01,182 Afei...ɔpon foforo bue. 632 00:45:01,249 --> 00:45:03,651 Dɛn na yɛn mouse no bɛyɛ? 633 00:45:11,526 --> 00:45:14,963 Mehwɛ kwan sɛ wɔbɛto nsa afrɛ me. 634 00:45:15,030 --> 00:45:15,931 Kafra? 635 00:45:15,997 --> 00:45:19,167 De kɔ wo bue mu. Wo show no. 636 00:45:21,469 --> 00:45:23,271 Ahh. 637 00:45:25,140 --> 00:45:27,642 Eyi ne wo boarding call a etwa to. 638 00:45:27,709 --> 00:45:30,178 Nnwinnade bɛn na ɛwɔ hɔ wo a woretu wimhyɛn? 639 00:45:30,245 --> 00:45:31,646 Dɛn? 640 00:45:31,713 --> 00:45:34,382 Wɔde wo too so a ɛyɛ widebody anaa 767? 641 00:45:34,449 --> 00:45:36,785 Minni adwene biara. Me kɛkɛ anidaso sɛ ɛbɛtra soro hɔ. 642 00:45:36,852 --> 00:45:40,288 Wiɛ, eye sɛ wobɛforo. 643 00:45:40,355 --> 00:45:41,356 Aane. 644 00:45:43,024 --> 00:45:46,594 Sɛ minya a, dɛn na ɛba soro hɔ na, uh... 645 00:45:46,661 --> 00:45:48,764 Mintumi nyɛ saa? Me ntumi nyɛ? 646 00:45:48,830 --> 00:45:50,832 Hey, Finnfoɔ... 647 00:45:50,899 --> 00:45:54,069 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ den sen wɔrema wo hokwan. 648 00:45:54,135 --> 00:45:57,072 Anyɛ yiye koraa no ɛno ne nea mete. 649 00:46:08,516 --> 00:46:09,985 Sa? Sa? 650 00:46:10,051 --> 00:46:11,119 Worentumi nkɔ so a wonni tekiti biara. 651 00:46:51,259 --> 00:46:52,894 Taksi! 652 00:46:52,961 --> 00:46:54,462 Wo fuck ɔbarima a wawu! 653 00:46:54,529 --> 00:46:56,331 Wunim sɛnea mehu? 654 00:46:56,397 --> 00:46:58,466 'Cause me na mɛyɛ kum ɛna fucker no! 655 00:46:58,533 --> 00:47:00,001 Twɛn! Shit! Twɛn! 656 00:47:00,068 --> 00:47:01,202 Hey, woanya nsakrae wɔ dɔla biako ho? 657 00:47:01,269 --> 00:47:02,237 Dɛn? 658 00:47:02,303 --> 00:47:04,005 Fuck wo! Fuck wo! 659 00:47:04,072 --> 00:47:06,174 Twɛn-- fuck wo, ɔbarima! 660 00:47:06,241 --> 00:47:08,076 Fuck wo! 661 00:47:08,143 --> 00:47:10,812 Wiɛ, ɛnde, na mewɔ hɔ. 662 00:47:10,879 --> 00:47:13,781 Ms. Dinsmoor na ɔkyerɛwee sɛ me kokoam ɔyamyefo 663 00:47:13,849 --> 00:47:16,417 somaa me kɔɔ New York sɛ mekɔyɛ mfonini, . 664 00:47:16,484 --> 00:47:17,819 sɛ wobenya abeawa no, . 665 00:47:17,886 --> 00:47:19,287 sɛ wobenya ne nyinaa, . 666 00:47:19,354 --> 00:47:21,256 na mehwɛɛ abɔnten kurow kɛse no so 667 00:47:21,322 --> 00:47:24,459 sɛnea na nnipa pii pɛn no a ɛkuraa ne nyinaa, . 668 00:47:24,525 --> 00:47:25,793 na na ɛbɛn saa... 669 00:47:25,861 --> 00:47:27,863 na na ɛyɛ me dea. 670 00:47:27,929 --> 00:47:30,231 Liebchen, awotwaa mu ɔyare mmoawa. 671 00:47:30,298 --> 00:47:32,667 So woda so ara wɔ hɔ a okura Picasso no, . 672 00:47:32,733 --> 00:47:34,502 nea ɛyɛ kɔkɔɔ ne ahabammono no? 673 00:47:34,569 --> 00:47:37,973 Eye, efisɛ misusuw sɛ Mewɔ obi a n’ani gye ho. 674 00:47:38,039 --> 00:47:40,341 Dabi, mintumi nka seesei ara. 675 00:47:40,408 --> 00:47:45,180 Picasso no ara kwa. Fabelhaft na ɔkyerɛwee. Danke na ɔkyerɛwee. 676 00:47:46,814 --> 00:47:48,783 W’adwuma, ɔdɔfo? 677 00:47:48,850 --> 00:47:50,785 Ɛha na wo kyerɛ me w’adwuma. 678 00:47:50,852 --> 00:47:53,188 Nifa. Meka kyerɛɛ wo. Biara nni hɔ. 679 00:47:53,254 --> 00:47:55,423 Afei wo eye sɛ wubenya adagyew. 680 00:47:55,490 --> 00:47:56,958 Yafunu fi adi. 681 00:47:57,025 --> 00:47:59,694 Dɛn nti na mewɔ ha? Wohuu slide ahorow bi? 682 00:47:59,760 --> 00:48:01,296 Memaa Keith Haring ɔyɛkyerɛ bi 683 00:48:01,362 --> 00:48:03,464 bere a ɔyɛɛ mfonini bi akyi wɔ me nsateaa mu. 684 00:48:03,531 --> 00:48:05,000 Ɛno yɛɛ yiye. 685 00:48:05,066 --> 00:48:07,002 Nanso emu nea ɛwɔ he? Nea ɛyɛ mfonini ahorow a w’ani gyee ho? 686 00:48:07,068 --> 00:48:09,871 Asɛm no ne sɛ mihuu biribi mfiase. 687 00:48:09,938 --> 00:48:10,939 Na wo ni. 688 00:48:11,006 --> 00:48:13,241 Annette a ɔwɔ Sotheby fie. 689 00:48:13,308 --> 00:48:15,576 Nea woyɛ wɔ ha no yɛ nokware egyina wo so, ɛnte saa? 690 00:48:15,643 --> 00:48:18,679 Tra hɔ na yɛ paint, anaa nya anigye nneɛma a wohu no na wokɔ fie. 691 00:48:18,746 --> 00:48:20,081 Wo paw. 692 00:48:20,148 --> 00:48:23,952 Ɔkwan biara so no, m’ani gye ho bere nyinaa hyia aberante bi a ɔyɛ mfoniniyɛfo. 693 00:48:24,019 --> 00:48:25,954 Hwɛ, mekyerɛ sɛ, . Mɛyɛ. 694 00:48:29,490 --> 00:48:33,995 Mekaa sɛ mɛyɛ. Me na mɛyɛ mfonini ahorow no. 695 00:48:34,062 --> 00:48:37,899 Nwanwa. Frɛ Marcy bere a wowɔ biribi ma yɛn. 696 00:48:49,244 --> 00:48:51,112 Na na meda so ara tumi yɛ mfonini. 697 00:48:51,179 --> 00:48:53,314 Ná biribiara ntew so sɛnea na mede adi dwuma ɔkwammɔne so no, . 698 00:48:53,381 --> 00:48:55,783 Sɛnea na magyae no ara pɛ. 699 00:48:55,850 --> 00:48:58,853 Ná ɛyɛ akyɛde, . na na ɛda so ara yɛ me dea. 700 00:48:58,920 --> 00:49:00,555 Na biribiara a aka nso na ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 701 00:49:02,257 --> 00:49:05,026 Dɛn na ebetumi akyerɛ, . saa wiase mfonini no? 702 00:49:05,093 --> 00:49:06,627 Nanso sɛ ɛyɛ nokware a, . 703 00:49:06,694 --> 00:49:08,829 yehu no 704 00:49:08,896 --> 00:49:10,631 yɛn ankasa mu, wɔ afoforo mu. 705 00:49:10,698 --> 00:49:12,867 Yehu no, te sɛ ɔdɔ-- 706 00:49:12,934 --> 00:49:15,236 a wɔmfata koraa. 707 00:49:33,421 --> 00:49:34,322 Woreyɛ nsuo a ɛreworo so. 708 00:49:37,292 --> 00:49:38,259 Enti... 709 00:49:38,326 --> 00:49:40,261 Finn Bell na ɔkyerɛwee 710 00:49:40,328 --> 00:49:41,662 Wɔ New York no. 711 00:49:41,729 --> 00:49:43,264 Ɛte saa. 712 00:49:43,331 --> 00:49:44,699 Wunim, . Misusuwii sɛ mahu wo 713 00:49:44,765 --> 00:49:46,201 awɔw bere a etwaam no bɛyɛ Buronya. 714 00:49:46,267 --> 00:49:47,468 Ná mereka kar asian Fifth. 715 00:49:47,535 --> 00:49:48,903 Ná basabasayɛfo ahyɛ mu ma. 716 00:49:48,970 --> 00:49:50,805 Dabi, na ɛnyɛ me. Meduruu ha ara pɛ. 717 00:49:50,871 --> 00:49:51,973 Wiɛ, nokwarem no, . afei a mahu wo no, . 718 00:49:52,040 --> 00:49:53,674 na saa ɔbarima yi yɛ... 719 00:49:53,741 --> 00:49:54,809 akɛse. 720 00:49:54,875 --> 00:49:56,211 Ɛsõ sen saa? 721 00:49:56,277 --> 00:49:57,578 Fatter. 722 00:49:57,645 --> 00:49:58,646 Mm-hmm. 723 00:49:58,713 --> 00:50:00,015 Na ɔwɔ ti nhwi atenten yi-- . 724 00:50:00,081 --> 00:50:01,416 Yeah? Wodwenee ho na ɛno ne me? 725 00:50:01,482 --> 00:50:03,484 Wiɛ, wunim, na menyɛɛ saa huu wo wɔ mfe pii mu. 726 00:50:04,919 --> 00:50:06,421 Ɛyɛ bere tiaa bi. 727 00:50:08,923 --> 00:50:10,425 Na ha na yɛwɔ. 728 00:50:16,497 --> 00:50:17,465 Ɛsɛ sɛ mitu mmirika. 729 00:50:17,532 --> 00:50:19,867 Wiɛ, twɛn, twɛn, . ebia yebetumi-- 730 00:50:19,934 --> 00:50:21,302 tie, dɛn nti na ɛnte saa hyia me ɔkyena 731 00:50:21,369 --> 00:50:22,537 wɔ Borough Club no mu bɛyɛ 6:00? 732 00:50:22,603 --> 00:50:24,839 Mehyia nnamfo binom ama anonne. 733 00:50:24,905 --> 00:50:27,208 Sɛ wowɔ ahofadi a, ɛne sɛ. 734 00:50:28,076 --> 00:50:29,177 Mede me ho. 735 00:50:32,980 --> 00:50:34,449 M’ani agye sɛ wowɔ ha. 736 00:50:41,622 --> 00:50:45,226 Bere tenten a atwam ni, ɛhɔ traa ase 2 adwumfo a wɔn ho akokwaw-- 737 00:50:45,293 --> 00:50:47,528 nyansahufo-- wɔn baanu nyinaa yɛ nokware anyansafo. 738 00:50:47,595 --> 00:50:50,965 na da bi, wɔn mu baako wɔ hɔ mfonini a wɔreyɛ wɔ kwae mu-- 739 00:50:51,032 --> 00:50:52,267 sɛnea adwumfo yɛ no-- 740 00:50:52,333 --> 00:50:54,435 na ɔbaa so ɔkraman ketewa yi, . 741 00:50:54,502 --> 00:50:56,771 a na ɔresu na ɔrebɔ n’ano na ɛda adi sɛ ayera. 742 00:50:56,837 --> 00:50:58,373 Akraman ba. 743 00:50:58,439 --> 00:51:00,641 Mesrɛ wo. Yiw, ampa, . akraman ba. Kama. 744 00:51:00,708 --> 00:51:03,278 Enti, um, wantumi fa w’adwene si w’adwene so ɔkwan biara so, . 745 00:51:03,344 --> 00:51:05,746 enti ɔde scoop yɛɛ adwuma puppy no kɔ soro-- puppy-- . 746 00:51:05,813 --> 00:51:07,215 na ɔfaa no san kɔ kurow no mu 747 00:51:07,282 --> 00:51:09,150 sɛ wobenya ne wura a ɔfata, . 748 00:51:09,217 --> 00:51:10,785 a ɛbɛdaa adi sɛ ɔyɛ 749 00:51:10,851 --> 00:51:12,787 Ɔheneba no ahenni no nyinaa mu, . 750 00:51:12,853 --> 00:51:15,056 a na ɔda ase daa 751 00:51:15,123 --> 00:51:16,824 na wɔyɛ adefo paa. 752 00:51:16,891 --> 00:51:19,026 na saa mfoniniyɛfo no de din no ne... 753 00:51:19,094 --> 00:51:20,395 Michelangelo na ɔkyerɛwee. 754 00:51:20,461 --> 00:51:21,396 Nokware asɛm. 755 00:51:21,462 --> 00:51:23,564 Mfoniniyɛfo foforo no de din no ne... 756 00:51:23,631 --> 00:51:25,633 Obiara nnim, efisɛ na ɔyɛ mentee ho asɛm bio da. 757 00:51:25,700 --> 00:51:28,035 Wɔntee ho asɛm bio da. Ɛteɛ, ɛteɛ. 758 00:51:28,103 --> 00:51:29,404 Dabi, ɛno yɛ nokware paa, . Walter na ɔkyerɛwee. 759 00:51:29,470 --> 00:51:30,971 So ɛyɛ papa sɛ menom sigaret a? 760 00:51:31,038 --> 00:51:31,839 Yɛn nyinaa ate wo de Kooning nsɛm no. 761 00:51:31,906 --> 00:51:32,873 Wopɛ bi? 762 00:51:32,940 --> 00:51:33,941 Oh, ampa, bra. 763 00:51:34,008 --> 00:51:36,177 Ɛyɛ wo de a etwa to. 764 00:51:37,078 --> 00:51:38,879 Ow. Uh... 765 00:51:38,946 --> 00:51:40,281 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 766 00:51:41,616 --> 00:51:42,950 Uh, enti, wo ne... 767 00:51:43,017 --> 00:51:44,352 Sigaret, mesrɛ wo. 768 00:51:44,419 --> 00:51:45,520 Wo nso wofiri Florida? 769 00:51:45,586 --> 00:51:46,954 Aane. 770 00:51:47,021 --> 00:51:48,889 Wɔatwa me ho ahyia. Obiara fi Florida. 771 00:51:48,956 --> 00:51:50,958 Menyɛ obi a ofi Florida. Metan Florida. 772 00:51:51,025 --> 00:51:52,026 Owia a ɛdɔɔso dodo. 773 00:51:52,093 --> 00:51:53,894 Pa ara? Aane. 774 00:51:53,961 --> 00:51:57,198 Nokwarem no, Finn na me mmofraberem... 775 00:51:57,265 --> 00:51:59,467 Na woyɛ dɛn, ankasa? 776 00:52:01,035 --> 00:52:03,538 Na ɔyɛ me, uh... 777 00:52:03,604 --> 00:52:05,005 Ɔdɔ a edi kan. 778 00:52:05,072 --> 00:52:06,774 Ná misusuw sɛ meyɛ saa. 779 00:52:06,841 --> 00:52:08,176 Sɛ ɛno ne nea woka a. 780 00:52:09,244 --> 00:52:10,378 Ɔyɛɛ me mfonini 781 00:52:10,445 --> 00:52:13,314 Bere a na madi mfe 10 no na ɛno yɛ fɛ yiye. 782 00:52:13,381 --> 00:52:14,915 Metenaa ase maa mfonini bi pɛnkoro-- 783 00:52:14,982 --> 00:52:16,284 Electric osuahu. 784 00:52:16,351 --> 00:52:17,252 Kɛseɛ. Wodaa ɔne de Kooning na ɛyɛe. 785 00:52:17,318 --> 00:52:18,386 So yebetumi aforo yɛne yɛn nkwa? 786 00:52:18,453 --> 00:52:19,254 Manyɛ saa. 787 00:52:19,320 --> 00:52:20,855 Mepɛ sɛ mesan yɛ wo mfonini bio. 788 00:52:22,022 --> 00:52:23,524 Wobɛyɛ saa? 789 00:52:24,959 --> 00:52:27,528 Mepɛ sɛ meyɛ wo mfonini no. 790 00:52:30,231 --> 00:52:32,433 Dɛn na wususuw, ɔdɔfo? 791 00:52:32,500 --> 00:52:33,801 Me? 792 00:52:33,868 --> 00:52:34,969 Ha ha. 793 00:52:35,035 --> 00:52:36,171 Um... 794 00:52:36,237 --> 00:52:38,239 Wiɛ, gee... 795 00:52:38,306 --> 00:52:41,008 So wobɔ charge denam inch no so anaasɛ sɛnea dɔnhwerew no te? 796 00:52:46,046 --> 00:52:47,148 Dɛn? 797 00:52:47,215 --> 00:52:49,317 Wobɔ w’adwinni no bo dɛn? 798 00:52:49,384 --> 00:52:50,751 Ɛdenam, te sɛ, ne kɛse so-- . 799 00:52:50,818 --> 00:52:51,619 Te sɛ, square footage-- . 800 00:52:51,686 --> 00:52:54,121 Anaasɛ ebedu bere no egye na ama wɔatumi ayɛ... 801 00:52:55,190 --> 00:52:56,324 adwinni no? 802 00:53:01,162 --> 00:53:02,697 Me... 803 00:53:02,763 --> 00:53:05,500 Nokwarem no, menyɛɛ saa da tɔn mfonini bi. 804 00:53:07,302 --> 00:53:08,803 Sa! Fa kyɛ me, owura. 805 00:53:08,869 --> 00:53:10,605 Mesrɛ wo, owura. 806 00:53:10,671 --> 00:53:11,639 Fa kyɛ me, owura. 807 00:53:11,706 --> 00:53:13,308 Ɛno yɛ Club jacket wowɔ so. 808 00:53:13,374 --> 00:53:14,542 Eyi ne wo jacket. 809 00:53:14,609 --> 00:53:15,876 Oh, yeah, ɛte saa. 810 00:53:17,778 --> 00:53:19,214 Ma memmoa wo. 811 00:53:21,549 --> 00:53:22,483 Meda wo ase. 812 00:53:22,550 --> 00:53:23,418 Meda wo ase. 813 00:54:21,008 --> 00:54:22,310 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 814 00:54:23,544 --> 00:54:25,946 So wompɛ sɛ wobɛpae me ho mfonini? 815 00:54:26,013 --> 00:54:27,282 Aane. 816 00:54:27,348 --> 00:54:29,584 Wiɛ, woada da mũ nyinaa, . enti ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ adwuma. 817 00:54:31,051 --> 00:54:32,152 Wopɛ sɛ woyɛ no mprempren ara? 818 00:54:32,219 --> 00:54:33,421 Mm-hmm. 819 00:54:36,791 --> 00:54:37,692 Yoo. 820 00:54:40,127 --> 00:54:43,030 Woyɛɛ dɛn kɔɔ ha? 821 00:54:43,097 --> 00:54:45,300 Wɔma wo kwan ma wokɔ mu kɛkɛ, ɛnte saa? 822 00:54:46,767 --> 00:54:50,271 Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ ahobammɔ a ɛwɔ soro. 823 00:54:53,073 --> 00:54:54,575 * Bere biara * . 824 00:54:54,642 --> 00:54:57,378 * Me nnya bio * . 825 00:54:58,979 --> 00:55:01,549 * Bere tenten ahe na adi? * . 826 00:55:05,052 --> 00:55:07,021 * Bra mu mprempren * . 827 00:55:07,087 --> 00:55:09,156 * Popa wo nan * . 828 00:55:09,223 --> 00:55:11,025 * Wɔ m’adaeso so * . 829 00:55:16,697 --> 00:55:19,434 * Wogye me bere * . 830 00:55:19,500 --> 00:55:21,035 Enti, so wopɛ me obi a ɔte ase anaasɛ ogyina hɔ? 831 00:55:22,269 --> 00:55:23,604 Baanu. 832 00:55:23,671 --> 00:55:25,239 Mekyerɛ sɛ, wunim, . nea ɛte biara. 833 00:55:25,306 --> 00:55:27,775 Ɔtena ase. 834 00:55:27,842 --> 00:55:30,345 * Bere a anka metumi ayɛ saa no biribi a wosua * . 835 00:55:30,411 --> 00:55:33,948 * Oh, yiw, . wunim nea mepɛ sɛ meka * . 836 00:55:35,950 --> 00:55:37,618 * oh * . 837 00:55:40,355 --> 00:55:42,890 * Mayɛ eyi pɛn * . 838 00:55:45,360 --> 00:55:48,963 * na mɛyɛ bio * . 839 00:55:51,799 --> 00:55:54,835 * Bra na kum me, akokoaa * . 840 00:55:54,902 --> 00:55:58,439 * Bere a woreserew no te sɛ adamfo * . 841 00:56:00,775 --> 00:56:04,044 * Oh, na Mebɛba runnin' * . 842 00:56:09,149 --> 00:56:11,952 * sɛ mɛsan ayɛ bio kɛkɛ * . 843 00:56:45,285 --> 00:56:46,320 * Wo ne anonne a etwa to * . 844 00:56:46,387 --> 00:56:49,256 * Menyɛ da anka ɛsɛ sɛ ɔnom nsa * . 845 00:56:49,323 --> 00:56:50,758 * Wo ne nipadua no * . 846 00:56:50,825 --> 00:56:53,394 * a wɔde asie wɔ dua no mu * . 847 00:56:53,461 --> 00:56:54,729 * Wo ne suban * . 848 00:56:54,795 --> 00:56:57,398 * Ɛte sɛ nea mintumi nkɔbɔ * . 849 00:56:57,465 --> 00:56:58,533 * Wo ne m'ahintasɛm * . 850 00:56:58,599 --> 00:57:01,135 * wɔ kratafa a edi kan no so dapɛn biara * . 851 00:57:01,201 --> 00:57:02,336 * Wo ne kar no * . 852 00:57:02,403 --> 00:57:05,305 * Menyɛ da anka ɛsɛ sɛ ɔtɔ * . 853 00:57:05,372 --> 00:57:06,574 * Wo ne keteke no * . 854 00:57:06,641 --> 00:57:09,477 * Menyɛ da anka ɛsɛ sɛ wɔkyere * . 855 00:57:09,544 --> 00:57:13,280 * Wo ne nea wɔatwa no ɛno ma mede m’anim sie * . 856 00:57:13,347 --> 00:57:14,882 * Wo ne apontow no * . 857 00:57:14,949 --> 00:57:17,652 * ɛno na ɛma me te me mfe a madi nka * . 858 00:57:17,718 --> 00:57:19,720 * Wote sɛ kar akwanhyia Mitumi hu * . 859 00:57:19,787 --> 00:57:21,556 * Nanso mintumi nkwati * . 860 00:57:21,622 --> 00:57:23,090 * te sɛ wimhyɛn Wɔaka akyerɛ me sɛ * . 861 00:57:23,157 --> 00:57:25,626 * Ɛnsɛ sɛ meforo hyɛn da * . 862 00:57:25,693 --> 00:57:26,994 * Te sɛ sini ɛno yɛ bɔne paa * . 863 00:57:27,061 --> 00:57:29,497 * nanso ɛsɛ sɛ metra hɔ kosi awiei * . 864 00:57:29,564 --> 00:57:30,898 * Ma menka nkyerɛ wo seesei * . 865 00:57:30,965 --> 00:57:35,436 * Ɛyɛ anigye ma wo sɛ yɛyɛ nnamfo * . 866 00:57:35,503 --> 00:57:38,005 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 867 00:57:38,072 --> 00:57:40,675 Medidi anwummere wɔ dɔnhwerew biako mu, . na mehwɛ sɛ meyɛ basabasa. 868 00:58:21,516 --> 00:58:22,583 Hei! Woa, wo hoa, wo ho! 869 00:58:27,054 --> 00:58:28,422 Woreyɛ dɛn? 870 00:58:28,489 --> 00:58:29,990 Wo werɛ fii wo mpaboa. 871 00:58:30,057 --> 00:58:32,493 Ɛte dɛn sɛ ɛnsɛ sɛ wote biribiara nka? 872 00:58:34,428 --> 00:58:37,498 Nya fuck no fi ha! 873 00:58:37,565 --> 00:58:40,400 Momma yɛnka sɛ na ɛwɔ hɔ abeawa ketewa bi, . 874 00:58:40,467 --> 00:58:43,403 na efi saa bere no na obetumi ate ase, . 875 00:58:43,470 --> 00:58:45,506 wɔkyerɛkyerɛɛ no sɛ wobɛsuro... 876 00:58:46,607 --> 00:58:48,943 Momma yɛnka sɛ wɔkyerɛkyerɛɛ no sɛ wobesuro awia hann. 877 00:58:49,009 --> 00:58:52,379 Wɔkyerɛkyerɛɛ no sɛ na ɛyɛ ne tamfo, . 878 00:58:52,446 --> 00:58:54,114 sɛ ɛbɛyɛ saa no yɛɛ no yaw. 879 00:58:54,181 --> 00:58:57,484 na afei da bi a owia bɔ kɛse, . 880 00:58:57,552 --> 00:58:59,353 woka kyerɛ no sɛ ɔnkɔ abɔnten na wodi agoru, . 881 00:58:59,419 --> 00:59:00,921 na ɔnyɛ saa. 882 00:59:03,858 --> 00:59:06,126 worentumi nhyɛ abufuw wɔ ne so, wubetumi? 883 00:59:06,193 --> 00:59:07,427 Ná minim saa abeawa ketewa no, . 884 00:59:07,494 --> 00:59:09,329 na mehunuu hann no wɔ n’ani so. 885 00:59:09,396 --> 00:59:10,631 Na ɛnyɛ hwee nea woka anaa woyɛ, . 886 00:59:10,698 --> 00:59:12,733 Ɛno da so ara yɛ nea mihu. 887 00:59:14,602 --> 00:59:15,970 Yɛyɛ onipa ko a yɛyɛ. 888 00:59:16,036 --> 00:59:18,205 Nkurɔfo nsakra. 889 00:59:23,177 --> 00:59:24,979 Aane. Dɛn? 890 00:59:25,045 --> 00:59:26,513 Twɛn. 891 00:59:28,348 --> 00:59:29,416 Yeah, ɛyɛ dɛn? 892 00:59:29,483 --> 00:59:30,885 Aane? 893 00:59:30,951 --> 00:59:32,219 Hi, Finn, na woayɛ. 894 00:59:33,954 --> 00:59:35,556 Walter na ɔkyerɛwee. 895 00:59:35,623 --> 00:59:36,757 Yeah, ɛteɛ, menim. 896 00:59:36,824 --> 00:59:39,426 So eyi yɛ bere bɔne wo dea? 897 00:59:39,493 --> 00:59:40,460 Wiɛ, mekyerɛ sɛ... 898 00:59:40,527 --> 00:59:41,596 Metumi, uh... 899 00:59:41,662 --> 00:59:43,430 Dabi, ɛyɛ ne nyinaa yiye. Mommra mu. 900 00:59:43,497 --> 00:59:44,464 Wo awerɛhyem? 901 00:59:44,531 --> 00:59:45,966 Aane. Mommra mu. 902 00:59:46,033 --> 00:59:47,301 Yɛda mo ase. 903 00:59:48,803 --> 00:59:50,638 Aane. Nea ɛyɛ-- . dɛn na woreyɛ wɔ ha? 904 00:59:50,705 --> 00:59:52,039 Uh, Estella kaa ho asɛm 905 00:59:52,106 --> 00:59:53,974 sɛ ɔnam so bae na ɔde ne ho too ne ho so maa mo, . 906 00:59:54,041 --> 00:59:56,276 na me, uh... 907 00:59:56,343 --> 00:59:58,378 na, uh... 908 00:59:58,445 --> 00:59:59,880 ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii. Wow. 909 01:00:01,548 --> 01:00:02,617 Um... 910 01:00:04,184 --> 01:00:05,485 Woyɛ papa ankasa. 911 01:00:05,552 --> 01:00:07,354 Aseda. Ná mewɔ asɛmti pa. 912 01:00:07,421 --> 01:00:08,889 Yeah, mɛka sɛ. 913 01:00:10,324 --> 01:00:11,759 Ɔyɛ obi a wontumi nnye nni. 914 01:00:13,460 --> 01:00:17,064 Me-- me nyaa sɛ mɛbɔ dam, ɛnte saa? 915 01:00:17,131 --> 01:00:18,599 Adɛn? 916 01:00:18,666 --> 01:00:20,635 Wunim, sɛ wode wo ho bɛto asiane mu ɔhweree no. 917 01:00:20,701 --> 01:00:22,436 Onyankopɔn, hwɛ saa biako no. 918 01:00:22,502 --> 01:00:23,804 Hwɛ eyi, . 919 01:00:23,871 --> 01:00:24,839 na meda so ara ntumi mfa ne ho nhyɛ mu. 920 01:00:24,905 --> 01:00:27,875 Mekyerɛ sɛ, ɛno ne adansedi krataa, ɛnte saa? 921 01:00:27,942 --> 01:00:31,278 Wiɛ, wo nhwɛ kraman ma me. 922 01:00:31,345 --> 01:00:32,279 Um... 923 01:00:33,547 --> 01:00:34,715 Mete nka sɛ meyɛ saafo no mu biako abotan so a wɔde wɔn ho hyɛ nsu mu, . 924 01:00:34,782 --> 01:00:35,950 wunim, wɔ Acapulco? 925 01:00:36,016 --> 01:00:38,786 Mewɔ anoano pɛɛ, . wunim? 926 01:00:38,853 --> 01:00:41,188 Ɛsɛ sɛ mehuruw, . asorɔkye no kɔ soro, . 927 01:00:41,255 --> 01:00:43,023 na, uh... 928 01:00:43,090 --> 01:00:45,492 Misusuw sɛ w’adamfo Estella yɛ... 929 01:00:45,559 --> 01:00:47,427 ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma me shove kakra wɔ ha. 930 01:00:47,494 --> 01:00:48,663 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 931 01:00:48,729 --> 01:00:50,197 Mekyerɛ sɛ, wunim, . 932 01:00:50,264 --> 01:00:51,565 eyinom. Wo. 933 01:00:51,632 --> 01:00:53,100 ɛyɛ ne... 934 01:00:53,167 --> 01:00:57,437 charming ketewaa bi nkyerɛase a ɛfa ɔfrɛ a wɔde kanyan obi ho. 935 01:00:57,504 --> 01:00:58,806 Nanso, wunim, . Mete ase. 936 01:00:58,873 --> 01:01:01,208 Mete aseɛ. Me ne, uh... 937 01:01:01,275 --> 01:01:03,110 Meretwe me nan. 938 01:01:04,411 --> 01:01:06,180 Um... 939 01:01:06,246 --> 01:01:09,650 Mepa wo kyɛw sɛ wɔtwee wo akɔ saa basabasayɛ yi nyinaa mu. 940 01:01:09,717 --> 01:01:11,886 Migye di sɛ ɔnyɛ saa pɛ sɛ wopira wo. 941 01:01:11,952 --> 01:01:14,822 Nokwarem no, minim sɛ ɔno odwen wo ho ankasa. 942 01:01:14,889 --> 01:01:16,623 Pa ara. Ɛyɛ kɛkɛ, uh... 943 01:01:18,793 --> 01:01:22,496 Ɛno ne onipa ko a ɔyɛ ara kwa, . wunim? 944 01:01:22,562 --> 01:01:24,064 Nanso... 945 01:01:24,131 --> 01:01:25,399 Medɔ no. 946 01:01:27,167 --> 01:01:28,068 Minnim, ɔbarima. Mennim. 947 01:01:28,135 --> 01:01:30,838 Wunim no tenten sen me. 948 01:01:30,905 --> 01:01:34,675 So wowɔ afotu bi me fam koraa wɔ ha? 949 01:01:34,742 --> 01:01:36,276 Dɛn na wususuw Ɛsɛ sɛ meyɛ... 950 01:01:37,577 --> 01:01:39,413 Me ne Estella ho asɛm? 951 01:01:47,988 --> 01:01:51,291 Misusuw sɛ mo baanu yɛ pɛ a wɔbom yɛ. 952 01:01:54,729 --> 01:01:56,230 Um... 953 01:01:56,296 --> 01:01:57,865 Wiɛ, yɛda wo ase. 954 01:01:58,933 --> 01:02:01,035 Wiɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ saa fi wo ti nhwi mu. 955 01:02:01,101 --> 01:02:03,503 M’ani sɔ wo bere a wogye. 956 01:02:03,570 --> 01:02:04,839 Woyɛ papa ankasa. Pa ara. 957 01:02:04,905 --> 01:02:08,275 Mehwɛ kwan to sɛ wobɛhwɛ wo show no. 958 01:02:12,579 --> 01:02:13,948 Dapɛn a edi hɔ no, . 959 01:02:14,014 --> 01:02:16,884 Me nsa kaa postcard bi a wɔde mena efi Ms. Dinsmoor hɔ. 960 01:02:16,951 --> 01:02:18,919 Ná ɛyɛ mpoano a anhwea wɔ so ne mmɛdua nnua. 961 01:02:18,986 --> 01:02:21,621 Ɛkaa sɛ, “Ɛyɛ dɛn.” me mouse ketewa no reyɛ?" 962 01:02:21,688 --> 01:02:23,157 Dɛn ne nhyehyɛe a ɔyɛ maa me? 963 01:02:23,223 --> 01:02:25,760 Dɛn nti na na ɔrebɔ ne ho ban na wɔhyɛ me nkuran? 964 01:02:25,826 --> 01:02:27,061 Dɛn na ebetumi ayɛ ne ntease, . 965 01:02:27,127 --> 01:02:31,098 sɛ ɛnyɛ sɛ ɛbɛma mayɛ pɛ a ɔne Estella yɛ? 966 01:02:33,667 --> 01:02:35,469 Saa da no ara, . 967 01:02:35,535 --> 01:02:37,471 Me nsa kaa ɔfrɛ bi fii Ragno hɔ. 968 01:02:37,537 --> 01:02:38,739 Hɛlo? 969 01:02:38,806 --> 01:02:40,274 Wɔ ha mu. 970 01:02:49,616 --> 01:02:51,318 Wiɛ, dɛn na wususuw? 971 01:02:51,385 --> 01:02:52,419 Ɛfa dɛn ho? 972 01:02:52,486 --> 01:02:53,487 Nneɛma a wotutu. 973 01:02:53,553 --> 01:02:54,989 Oh, ɛyɛ cozy. 974 01:02:55,055 --> 01:02:57,557 papa. Ɛyɛ wo dea. 975 01:02:57,624 --> 01:02:58,926 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 976 01:02:58,993 --> 01:03:00,795 Wo bue a wobɛbue yɛ adapɛn 10 mu. 977 01:03:00,861 --> 01:03:02,496 Sɛ woansiesie wo ho a, . yebetumi asan ayɛ nhyehyɛe foforo kɛkɛ. 978 01:03:02,562 --> 01:03:04,564 Uh, dabi, mɛyɛ krado. 979 01:03:04,631 --> 01:03:05,565 Saa da yi yɛ nea ɛyɛ pintinn. 980 01:03:05,632 --> 01:03:06,633 Mebɛyɛ krado. 981 01:03:06,700 --> 01:03:07,734 Wobɛtu akɔtena ha. 982 01:03:07,802 --> 01:03:10,104 Yɛanya aduane. Yɛwɔ paint, canvas. 983 01:03:10,170 --> 01:03:12,840 Biribi foforo biara, . bisa Erica kɛkɛ. 984 01:03:14,141 --> 01:03:15,542 Erica... 985 01:03:15,609 --> 01:03:17,444 Wunim nea m’ani begye ho? 986 01:03:17,511 --> 01:03:18,645 Mepɛ sika bi-- 987 01:03:18,712 --> 01:03:20,014 Asetra mu ka ahorow bi. 988 01:03:20,080 --> 01:03:21,115 Minnye nni ɛno ne nokwarem-- 989 01:03:21,181 --> 01:03:22,549 Wɔayɛ. 990 01:03:22,616 --> 01:03:23,750 Biribi foforo biara? 991 01:03:23,818 --> 01:03:26,086 Aane. Mepɛ sɛ meyɛ saa bi a wɔbɔɔ ho dawuru wɔ me dwumadi no ho. 992 01:03:26,153 --> 01:03:27,387 Obiara nni hɔ ankasa mate wo ho asɛm, . 993 01:03:27,454 --> 01:03:28,255 Enti ɛno betumi ayɛ saa anifere kwan so. 994 01:03:28,322 --> 01:03:29,656 Na ɛte dɛn "ɔpofoni a ɔyɛ aguadifo." 995 01:03:29,723 --> 01:03:30,858 efi gulf mpoano hɔ 996 01:03:30,925 --> 01:03:32,893 nsase a ɛwɔ manhattan no so adwinni ho adeyɛ"? 997 01:03:32,960 --> 01:03:34,128 Ɛte sɛ asɛm bi Mepɛ sɛ mekenkan. 998 01:03:34,194 --> 01:03:35,896 Me, ɛnte saa nsɛm ho amanneɛbɔ ho nimdeɛ? 999 01:03:35,963 --> 01:03:37,364 Wiɛ, yesua. 1000 01:03:37,431 --> 01:03:39,566 Frɛ Miriam. Ɔbɛdwene biribi ho. 1001 01:03:39,633 --> 01:03:40,567 Toast wɔ bere a minni hɔ no. 1002 01:03:40,634 --> 01:03:42,036 Meka akyi. 1003 01:03:43,070 --> 01:03:45,072 Ɔyɛ toa a ɔyɛ toa a ɛyɛ serew. 1004 01:03:45,139 --> 01:03:45,940 Wiɛ... 1005 01:03:46,006 --> 01:03:47,074 mfoniniyɛfo bi gyaee sukuu. 1006 01:03:47,141 --> 01:03:48,442 Ná ɛsɛ sɛ ɔtow nneɛma gu baabiara nhyehyɛe ahorow. 1007 01:03:48,508 --> 01:03:49,443 Yeah, yiw, . 1008 01:03:49,509 --> 01:03:50,878 ɛte sɛ obi ɔpɛ sɛ ɔdan ɔkɔre yi 1009 01:03:50,945 --> 01:03:53,413 abɛyɛ ɔheneba. 1010 01:03:53,480 --> 01:03:54,849 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 1011 01:03:54,915 --> 01:03:57,351 Wunim nea mepɛ sɛ meka. 1012 01:03:57,417 --> 01:03:59,954 Ɛte sɛ nea mewɔ bi anansesɛm mu nyamewa. 1013 01:04:00,020 --> 01:04:01,655 Huh. So ɛnyɛ wo saa a akyɛ kakra 1014 01:04:01,721 --> 01:04:04,324 sɛ wobɛgye adi fairy nyame ɛnanom? 1015 01:04:04,391 --> 01:04:07,862 Wiɛ, nea wobɛka biara, . Spider-Man a ɔyɛ ɔkraman. 1016 01:04:07,928 --> 01:04:11,498 Ragno asekyerɛ ne "akɔre". wɔ italia kasa mu. 1017 01:04:11,565 --> 01:04:12,599 Nifa. 1018 01:04:12,666 --> 01:04:13,733 Yɛbɛhu mo wɔ wo bue mu. 1019 01:04:13,800 --> 01:04:14,869 Ciao na ɔkyerɛwee. 1020 01:04:16,536 --> 01:04:18,672 * Ɛha na nkonimdi ba * . 1021 01:04:18,738 --> 01:04:19,874 Wɔwoo me foforo. 1022 01:04:19,940 --> 01:04:20,941 Wiɛ, dɛn nti na ɛnte saa? 1023 01:04:21,008 --> 01:04:23,677 Ná minbisaa da biribiara ho. 1024 01:04:23,743 --> 01:04:25,345 Sɛ Dinsmoor a anaasɛ adwinni wiase no 1025 01:04:25,412 --> 01:04:28,482 anaa wiase no nyinaa paw sɛ wɔbɛfa me ayɛ wɔn ba, . 1026 01:04:28,548 --> 01:04:29,816 Ná metumi afa. 1027 01:04:29,884 --> 01:04:31,018 New York kuraa mu, . 1028 01:04:31,085 --> 01:04:32,887 na anka mɛfa sɛ metumi a 1029 01:04:32,953 --> 01:04:34,488 na ka aseda. 1030 01:04:34,554 --> 01:04:36,023 Wo nso wobɛyɛ saa. 1031 01:04:38,158 --> 01:04:42,029 * Ɛha na ɛba me chinese rug * . 1032 01:04:42,096 --> 01:04:44,498 * Ɛha na nkonimdi ba * . 1033 01:04:44,564 --> 01:04:45,465 * Ɛha na nkonimdi ba * . 1034 01:04:45,532 --> 01:04:46,300 Ná meyɛ nyisaa. 1035 01:04:46,366 --> 01:04:48,903 Wɔtetee me denam... me nuabea Maggie 1036 01:04:48,969 --> 01:04:51,538 ne n’adamfo abarimaa Joe. 1037 01:04:51,605 --> 01:04:56,576 Maggie de ne ho too yɛn so bere a na meda so ara yɛ abofra no. 1038 01:04:56,643 --> 01:05:00,780 Joe, na ɔyɛ kɛse nnubɔne ho sum ase aguadifo. 1039 01:05:00,847 --> 01:05:01,848 Ɔsɛee sika dodow no ara mfe aduɔson no mu 1040 01:05:01,916 --> 01:05:04,084 wɔ Raiford no mu Afiase a wɔde wɔn gu afiase. 1041 01:05:04,151 --> 01:05:06,586 Mebaa fie da bi, . Mihuu no wɔ mpa so, . 1042 01:05:06,653 --> 01:05:08,022 na wawu. 1043 01:05:08,088 --> 01:05:09,957 Wonim? Ná ɔwɔ OD'd. 1044 01:05:10,024 --> 01:05:12,259 Wɔfaa ɔdan a ɛwɔ akyirikyiri no. 1045 01:05:12,326 --> 01:05:13,227 Ná ɛsɛ sɛ mede nea edi hɔ no di dwuma mfe abien 1046 01:05:13,293 --> 01:05:14,861 asetra a efi mu ba kar bi akyi. 1047 01:05:14,929 --> 01:05:15,930 Oh, me Nyankopɔn. 1048 01:05:15,996 --> 01:05:16,997 Dabi, mekyerɛ sɛ, . na ɛnyɛ bɔne saa. 1049 01:05:17,064 --> 01:05:18,698 Mekyerɛ sɛ na ɛyɛ kar kɛse. 1050 01:05:18,765 --> 01:05:20,867 Ná ɛyɛ '68 Riviera. 1051 01:05:20,935 --> 01:05:22,903 Aane. Ɛyɛ anwonwade sɛ wunyaa nkwa mpo. 1052 01:05:22,970 --> 01:05:25,105 So w’ani gye me mfonini ahorow no ho? 1053 01:05:25,172 --> 01:05:26,073 Aane. 1054 01:05:28,142 --> 01:05:29,776 Adɛn nti na wonyɛ, um... 1055 01:05:29,843 --> 01:05:31,078 Adɛn nti na wonka nkyerɛ me eyi ho asɛm? 1056 01:05:31,145 --> 01:05:32,412 Saa ahoɔfɛ yi wɔ ha yi ara. 1057 01:05:32,479 --> 01:05:34,014 Oh, ɛno? Sɛ... 1058 01:05:34,081 --> 01:05:36,216 Ɛno yɛ abeawa bi a na minim no san kɔɔ Florida. 1059 01:05:36,283 --> 01:05:40,254 Kan no na mewɔ kɛse bi crush wɔ ne so, nanso, um... 1060 01:05:40,320 --> 01:05:42,356 Seesei mintumi mpo kae ne din. 1061 01:05:49,863 --> 01:05:50,830 Wunim, . oyi anim 1062 01:05:50,897 --> 01:05:52,599 hwɛ pii te sɛ abeawa ketewa no. 1063 01:05:52,666 --> 01:05:54,301 aane. ɛyɛ abeawa koro no ara. 1064 01:05:54,368 --> 01:05:55,202 Onyinii. 1065 01:05:55,269 --> 01:05:56,870 Na wo nso wonyɛ saa wokae ne din? 1066 01:05:56,937 --> 01:05:58,939 Dabi, Dabi. 1067 01:05:59,006 --> 01:06:00,540 Ɛyɛ dɛ. 1068 01:06:00,607 --> 01:06:02,742 Ne nyinaa reba abom sɛnea mehyɛɛ bɔ no pɛpɛɛpɛ-- 1069 01:06:02,809 --> 01:06:04,678 Finnfo a wɔyɛ basabasa. 1070 01:06:04,744 --> 01:06:05,845 Wo de susuw nea ɛbɛba ho hwɛ 1071 01:06:05,912 --> 01:06:08,715 bere a wohu ankasa no w’adwuma a ɛyɛ nwonwa no. 1072 01:06:08,782 --> 01:06:09,749 Wo dɔfo da biara da... 1073 01:06:09,816 --> 01:06:11,051 Oh, aseda. 1074 01:06:11,118 --> 01:06:13,620 Na nsato a wɔde ma sɛ... Hamilton Tete Nneɛma Akorae Mfaso no. 1075 01:06:13,687 --> 01:06:15,322 Oh, tow saa asɛm no. 1076 01:06:15,389 --> 01:06:16,890 Mikum obi a ɔbɔ amanneɛ eyi nti. 1077 01:06:16,957 --> 01:06:17,992 Ɛyɛ adeyɛ no-- 1078 01:06:18,058 --> 01:06:19,093 krataa tuntum, . 1079 01:06:19,159 --> 01:06:20,427 sika dedaw, sika foforo, . 1080 01:06:20,494 --> 01:06:21,828 sika kɛse. 1081 01:06:21,895 --> 01:06:23,463 Obiara rekɔ sɛ wobɛtena hɔ, . 1082 01:06:23,530 --> 01:06:24,598 wo ka ho. 1083 01:06:24,664 --> 01:06:25,599 Erica na ɔkyerɛwee. 1084 01:06:25,665 --> 01:06:26,800 Teddy? 1085 01:06:26,866 --> 01:06:28,702 Eyinom nyinaa yɛ Finn mfonini foforo a ɔyɛe. 1086 01:06:28,768 --> 01:06:30,170 Ɛyɛ wo dea. 1087 01:06:30,237 --> 01:06:31,271 Sɛ w’ani nnye ho a mfonini ahorow no mu biara, . 1088 01:06:31,338 --> 01:06:32,339 nokwarem no, wubetumi, . commission w’ankasa wo de. 1089 01:06:32,406 --> 01:06:33,407 Hɛlo? 1090 01:06:33,473 --> 01:06:35,209 Mma nnhuruw. 1091 01:06:38,912 --> 01:06:41,215 Wobɛgye me nkwa? 1092 01:06:41,281 --> 01:06:43,750 Ɛnyɛ saa atade yi mu. 1093 01:06:45,452 --> 01:06:46,186 Wo ho te sɛn? 1094 01:06:46,253 --> 01:06:47,921 Papa. Wo ho te sɛn? 1095 01:06:47,988 --> 01:06:49,789 Ɛyɛ fɛ yiye. 1096 01:06:49,856 --> 01:06:50,991 Ɛno yɛ atade a ɛyɛ fɛ. 1097 01:06:51,058 --> 01:06:52,359 Ɛyɛ da a ɛyɛ fɛ. 1098 01:06:52,426 --> 01:06:54,394 Ɛyɛ. 1099 01:06:54,461 --> 01:06:55,495 So woahu New York Nsɛmma Nhoma? 1100 01:06:55,562 --> 01:06:56,396 So wowɔ mu? 1101 01:06:56,463 --> 01:06:59,333 Oh, yeah, ɛyɛ kɛkɛ afã ketewaa bi. 1102 01:06:59,399 --> 01:07:00,667 Ɛyɛ dɛ. Woanhu? 1103 01:07:00,734 --> 01:07:01,668 Dabi. 1104 01:07:01,735 --> 01:07:02,802 Oh. 1105 01:07:02,869 --> 01:07:03,903 Wunim, Thrall ka sɛ odwen ho 1106 01:07:03,970 --> 01:07:06,006 ɔyɛkyerɛ no rekɔ so sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nsusuwii pa. 1107 01:07:06,073 --> 01:07:07,041 Mempɛ sɛ mɛ jinx no, . 1108 01:07:07,107 --> 01:07:10,077 nanso dɛn na ɛyɛ onim, ɛnte saa? 1109 01:07:10,144 --> 01:07:12,779 Ɔhwɛfo a ofi Whitney bae da bi a atwam no. 1110 01:07:12,846 --> 01:07:13,813 Ná ɛno yɛ anigye yiye. 1111 01:07:13,880 --> 01:07:15,649 Wow. 1112 01:07:15,715 --> 01:07:17,284 Mebɛka sɛ Na minim wo bere a... 1113 01:07:18,518 --> 01:07:19,419 Tie. 1114 01:07:20,754 --> 01:07:21,721 Dɛn? 1115 01:07:25,192 --> 01:07:28,195 Walter bisaa me sɛ sɛ wɔbɛware no. 1116 01:07:29,996 --> 01:07:32,432 Ɔpɛ sɛ ɔbɛware me. 1117 01:07:36,370 --> 01:07:37,937 Pa ara? 1118 01:07:38,004 --> 01:07:39,073 Aane. 1119 01:07:43,443 --> 01:07:46,446 Dɛn nti na woyɛ saa ɔreka eyi akyerɛ me? 1120 01:07:47,814 --> 01:07:50,217 Efisɛ, um... 1121 01:07:51,585 --> 01:07:53,953 Meyɛ kɛkɛ-- me... 1122 01:07:54,020 --> 01:07:58,358 pɛe sɛ ohu sɛ ebia wo na ɔwɔ biribiara ka. 1123 01:07:59,726 --> 01:08:01,061 Yɛma wo akwaaba. 1124 01:08:03,663 --> 01:08:05,099 Ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa. 1125 01:08:07,467 --> 01:08:11,505 Mepɛ sɛ mo baanu nyinaa nea eye sen biara. 1126 01:08:11,571 --> 01:08:14,474 Nanso, ɛsɛ sɛ mekɔ. Me ɛsɛ sɛ-- me ɛsɛ sɛ... 1127 01:08:14,541 --> 01:08:15,342 Oh, Finn, twɛn. 1128 01:08:15,409 --> 01:08:17,111 Dabi, me nko ara-- Minyaa adwuma bi. 1129 01:08:17,177 --> 01:08:18,812 Finn, twɛn. 1130 01:08:18,878 --> 01:08:20,914 Dɛn nti na na waka akyerɛ me? 1131 01:08:20,980 --> 01:08:22,416 Ɔka kyerɛɛ me sɛ mempira me. 1132 01:08:22,482 --> 01:08:23,750 Anaasɛ ɔka kyerɛɛ me esiane ne su nti, . 1133 01:08:23,817 --> 01:08:25,819 anaasɛ ɔka kyerɛɛ me sɛ ɛbɛma mabɔ dam. 1134 01:08:25,885 --> 01:08:27,121 Ná ɛnyɛ me asɛm. 1135 01:08:27,187 --> 01:08:28,488 Ná ɛyɛ biribi a ɛkyerɛ biribi, . anaasɛ na ɛyɛ adesrɛ, . 1136 01:08:28,555 --> 01:08:29,489 anaasɛ na ɛyɛ fɛwdi. 1137 01:08:29,556 --> 01:08:31,491 Ná ɛnyɛ me asɛm. 1138 01:08:31,558 --> 01:08:34,828 Dabi, ɔka kyerɛɛ me enti na mesiw no kwan. 1139 01:08:34,894 --> 01:08:36,730 Nokwarem no, anka mɛyɛ saa. 1140 01:08:38,031 --> 01:08:39,466 Mema wo adwo. 1141 01:08:45,239 --> 01:08:47,241 Fa kyɛ me, Mmarahyɛ Bagua no muni. 1142 01:08:47,307 --> 01:08:48,608 Wiɛ, woyɛ fashionably akyiri yi, ɔdɔfo. 1143 01:08:48,675 --> 01:08:50,910 Mewɔ nnipa akuwakuw sɛ mede bɛkyerɛ wo. 1144 01:08:50,977 --> 01:08:52,045 Oyi ne Senator-- . 1145 01:08:52,112 --> 01:08:53,880 Finnfo! 1146 01:08:53,947 --> 01:08:55,182 Mepa wo kyɛw, Senator. 1147 01:08:55,249 --> 01:08:57,050 * Sɛnea anwummere nsuyiri * . 1148 01:08:57,117 --> 01:09:01,188 * na wɔreforo... * 1149 01:09:01,255 --> 01:09:02,922 Finn. Finnfo, Finnfo, Finnfo, na wɔyɛ saa. 1150 01:09:02,989 --> 01:09:04,057 Enti eye sɛ mahu wo. 1151 01:09:04,124 --> 01:09:06,092 Tie, menyaa adamfo bi. Ɔreyɛ decorating-- . 1152 01:09:06,160 --> 01:09:07,127 woahu Estella anaa? 1153 01:09:07,194 --> 01:09:09,563 Nokwarem no, dabi. Na, um... 1154 01:09:09,629 --> 01:09:11,698 N’ani gye ho kɛse wɔ adwinni bi a wobenya mu. 1155 01:09:11,765 --> 01:09:12,732 So w’ani gye ho? 1156 01:09:12,799 --> 01:09:13,667 Na nea ɛyɛ wo ahyɛde a wode ama wo? 1157 01:09:13,733 --> 01:09:15,602 Yɛ nyaa yɛn Thrall no ara pɛ to nsa frɛ-- anigyeɛ saa. 1158 01:09:15,669 --> 01:09:17,404 Hey, mayɛ nea ɛkyerɛ sɛ wɔbɛfrɛ wo. 1159 01:09:17,471 --> 01:09:19,239 Yɛma wo akwaaba wɔ wo nkonimdi so. 1160 01:09:19,306 --> 01:09:21,308 Me Nyame, wo ne wɔ beae hɔ nyinaa. 1161 01:09:21,375 --> 01:09:22,942 Abarimaa a ɔwɔ nsa no. 1162 01:09:23,009 --> 01:09:25,445 Mihuu wo trɛw. Anton le Farge na ɔkyerɛwee. 1163 01:09:25,512 --> 01:09:27,514 Yɛ obi a ne ho yɛ fɛ dodo de kɔmaa Anton, Finn. 1164 01:09:27,581 --> 01:09:29,216 Ɔwɔ pii a ɛyɛ ɔfasu a hwee nni mu. 1165 01:09:29,283 --> 01:09:30,784 Wiɛ, merefa me bere. 1166 01:09:30,850 --> 01:09:31,718 Wiɛ, ɛsɛ sɛ woyɛ saa kɔ Finn 1167 01:09:31,785 --> 01:09:33,753 bere a ne rates no yɛ ntease da so ara wɔ mu, ɛnte saa? 1168 01:09:33,820 --> 01:09:34,954 Yɛkaa sɛn 1169 01:09:35,021 --> 01:09:36,190 ɛsɛ sɛ wobɔ bo w’adwinni bio? 1170 01:09:36,256 --> 01:09:39,125 So na ɛyɛ nea ɛnam canvas kɛse so anaasɛ... 1171 01:09:39,193 --> 01:09:40,594 ɛnam n’ahoɔfɛ so? 1172 01:09:41,761 --> 01:09:43,730 Hei. ɛhɔ na wowɔ. 1173 01:09:43,797 --> 01:09:44,698 Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa. 1174 01:09:44,764 --> 01:09:47,000 Yenyaa kwan sɛ yɛkɔ. Yɛaka akyi wɔ ɔkwan a ɛyɛ fɛwdi so. 1175 01:09:47,066 --> 01:09:48,335 Ɛsɛ sɛ me-- . Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa. 1176 01:09:48,402 --> 01:09:50,304 Yɛduruu ha ara pɛ. Sweetie, wobaa ha nkyɛe. 1177 01:09:50,370 --> 01:09:51,305 Yɛrehyiam Barrowfo no kɔdidi anwummere 1178 01:09:51,371 --> 01:09:53,440 wɔ Kelly ne Ping fie Simma 10 a atwam ni. 1179 01:09:53,507 --> 01:09:55,108 Anadwo pa, mmofra. Gye w'ani. 1180 01:09:55,175 --> 01:09:56,976 Yɛma wo akwaaba bio, Finn. 1181 01:09:57,043 --> 01:09:58,245 Awarefo a wɔdɔ wɔn ho. 1182 01:09:58,312 --> 01:09:59,979 Oyi ne aberante a ɔyɛ mfoniniyɛfo no Na mereka ho asɛm akyerɛ wo. 1183 01:10:00,046 --> 01:10:02,349 Mmarahyɛ Bagua no muni Elwood, . eyi ne Finn Bell. 1184 01:10:02,416 --> 01:10:03,683 Woyɛ dɛn, Finn? 1185 01:10:03,750 --> 01:10:05,919 Thrall aka akyerɛ me wo ho nsɛm pii saa. 1186 01:10:05,985 --> 01:10:10,924 * Bra... * . 1187 01:10:10,990 --> 01:10:11,925 Na m’adamfo no nso ɛ? 1188 01:10:11,991 --> 01:10:12,892 Dabi, ɛnyɛ mprempren yi ara. 1189 01:10:12,959 --> 01:10:13,993 Ɛyɛ yie, hwɛ. 1190 01:10:14,060 --> 01:10:14,994 Thrall yɛ obi a ɔhwere ade wɔ kurow yi mu mprempren. 1191 01:10:15,061 --> 01:10:15,962 Metumi de ahyɛ aseɛ-- 1192 01:10:16,029 --> 01:10:17,397 Ɛnyɛ nea ɛteɛ-- 1193 01:10:17,464 --> 01:10:18,332 Yɛpa wo kyɛw. 1194 01:10:18,398 --> 01:10:21,067 Ɛyɛ ne nyinaa fa abusuabɔ, ɛnte saa? 1195 01:10:21,134 --> 01:10:22,969 Ha ha ha ha! 1196 01:10:23,036 --> 01:10:24,338 Mma wo nsa nka me. 1197 01:10:29,876 --> 01:10:31,345 Kafra. 1198 01:10:33,613 --> 01:10:38,184 Owura, metumi anya wo taksi, owura? 1199 01:11:21,661 --> 01:11:22,962 Hei! 1200 01:11:40,447 --> 01:11:41,748 Fa kyɛ me, owura. 1201 01:11:41,815 --> 01:11:43,450 Sa? Sa? 1202 01:11:52,959 --> 01:11:54,694 Hey, Finn, na wo. 1203 01:11:54,761 --> 01:11:55,829 Oyi ne Finn. 1204 01:11:55,895 --> 01:11:56,796 Wo ho te sɛn? 1205 01:11:56,863 --> 01:11:57,697 Hɛlo. 1206 01:11:57,764 --> 01:12:00,467 So metumi de ama wo nkongua anaa mpopaho? 1207 01:12:00,534 --> 01:12:02,135 Wopɛ sɛ woyɛ saa sɛ wɔbɛsaw? 1208 01:12:13,212 --> 01:12:15,048 Wunim no? 1209 01:12:15,114 --> 01:12:16,015 Aane. 1210 01:12:17,250 --> 01:12:18,117 So biribiara ye? 1211 01:12:18,184 --> 01:12:19,319 Aane. 1212 01:12:19,386 --> 01:12:21,287 Nah, ɛyɛ... 1213 01:13:41,367 --> 01:13:43,803 Mepɛ wo wɔ me mu. 1214 01:14:33,920 --> 01:14:35,522 Ɛsɛ sɛ mekɔ fie dapɛn biako anaa nea ɛte saa. 1215 01:14:35,589 --> 01:14:37,123 Mede me maame nuabea ka sɛ mɛsra me. 1216 01:14:37,190 --> 01:14:39,526 Nanso wobɛsan aba bio. 1217 01:14:41,027 --> 01:14:43,162 Wo show no nti? 1218 01:14:43,229 --> 01:14:44,698 Ampa ara. 1219 01:14:51,505 --> 01:14:53,707 Meyɛ ɔdɔ ampa ɔkwan a wofa so saw. 1220 01:14:53,773 --> 01:14:55,475 * Ɛha na nkonimdi ba * . 1221 01:14:55,542 --> 01:14:58,578 * Ɛha na nkonimdi ba * . 1222 01:14:58,645 --> 01:15:01,080 * Me koko so * . 1223 01:15:01,147 --> 01:15:03,116 * Me koko so * . 1224 01:15:03,182 --> 01:15:05,251 * Ɛha na nkonimdi ba * . 1225 01:15:05,318 --> 01:15:07,053 * Ɛha na nkonimdi ba * . 1226 01:15:07,120 --> 01:15:08,722 * Ɛha na me kar * . 1227 01:15:08,788 --> 01:15:09,523 Hi. 1228 01:15:09,589 --> 01:15:10,857 Hey, ɛrekɔ so dɛn? 1229 01:15:10,924 --> 01:15:13,560 Yɛma wo akwaaba. 1230 01:15:13,627 --> 01:15:15,562 Aane. So woahu Estella? So ɔwɔ ha? 1231 01:15:15,629 --> 01:15:16,796 Ɔnnya mmaa ha, . 1232 01:15:16,863 --> 01:15:18,164 nanso sɛ ɔduru ha a, . Mɛsoma no akɔ mu ntɛm ara. 1233 01:15:18,231 --> 01:15:19,165 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 1234 01:15:19,232 --> 01:15:20,199 Hey, yɛma wo akwaaba. 1235 01:15:20,266 --> 01:15:22,235 Adwuma kɛse. Adwuma kɛse. 1236 01:15:22,301 --> 01:15:23,903 Ow. Meda mo ase pii. 1237 01:15:23,970 --> 01:15:24,971 Enti... 1238 01:15:25,038 --> 01:15:26,239 Hey, hwɛ nea ɔwɔ ha. 1239 01:15:26,305 --> 01:15:27,406 Wo daeɛ nyinaa aba mu? 1240 01:15:27,473 --> 01:15:28,374 Yeah, yiw, . Yɛbɛhwɛ. 1241 01:15:28,441 --> 01:15:29,776 Kɛseɛ. Yoo. 1242 01:15:29,843 --> 01:15:31,477 Bra, ɔdɔfo, mepɛ wo sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia nnipa binom. 1243 01:15:31,545 --> 01:15:32,445 So woahu Estella? 1244 01:15:32,512 --> 01:15:33,580 Dabi, menyɛɛ saa. 1245 01:15:33,647 --> 01:15:35,481 Tie, ɛwɔ hɔ paa important guy wɔ ha. 1246 01:15:35,549 --> 01:15:36,783 Carter Macleish, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. ɔyɛ ɔkasatiafo, . 1247 01:15:36,850 --> 01:15:38,217 enti bra bɛhyia no seesei. 1248 01:15:38,284 --> 01:15:39,218 Yɛma wo akwaaba. 1249 01:15:39,285 --> 01:15:40,419 Oh, wow, aseda, yeah. 1250 01:15:40,486 --> 01:15:41,454 Finn. 1251 01:15:41,521 --> 01:15:43,422 Oh, kɛse, yeah. Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo. 1252 01:15:47,661 --> 01:15:49,929 Yɛbɛsan aba ntɛm ara. Oh, aseda. 1253 01:15:49,996 --> 01:15:51,330 So ɛyɛ hyew wɔ ha, . anaasɛ ɛyɛ me? 1254 01:15:51,397 --> 01:15:52,398 Ɛyɛ fɛ yiye. 1255 01:15:52,465 --> 01:15:54,834 Meda wo ase. So Clement wɔ ha? 1256 01:15:54,901 --> 01:15:56,235 Carter na ɔkyerɛwee. Hi. Wo ho te dɛn, ɔdɔfo? 1257 01:15:56,302 --> 01:15:57,270 Hi. 1258 01:15:57,336 --> 01:15:58,404 Ɔkɛseɛ sɛ mɛhunu wo. 1259 01:15:58,471 --> 01:15:59,706 Finn Bell, 1999. Carter Macleish na ɔkyerɛwee. 1260 01:15:59,773 --> 01:16:01,541 Hi. Ɛyɛ anigye yiye sɛ yebehyia wo. Yɛma wo akwaaba. 1261 01:16:01,608 --> 01:16:03,276 Na Rut nso wunim. 1262 01:16:03,342 --> 01:16:04,277 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 1263 01:16:04,343 --> 01:16:05,344 Aane. Hei. 1264 01:16:05,411 --> 01:16:06,479 Ɛyɛ nea ɛboro so ɔyɛkyerɛ a ɛyɛ nwonwa. 1265 01:16:06,546 --> 01:16:08,114 Ow. Ha ha. 1266 01:16:08,181 --> 01:16:10,617 Wiɛ, ɛyɛ saa. 1267 01:16:14,588 --> 01:16:15,622 Oh, yiw, meyɛ saa. 1268 01:16:15,689 --> 01:16:17,657 Richard na ɔkyerɛwee. Richard na ɔkyerɛwee. 1269 01:16:17,724 --> 01:16:19,458 Darling, wobɛyɛ saa yɛn ne Carter mfonini bi? 1270 01:16:19,525 --> 01:16:21,828 Finnfo! 1271 01:16:21,895 --> 01:16:23,296 Hey, Finn, na wowɔ hɔ! 1272 01:16:23,362 --> 01:16:24,798 Finnfo! Hey, Finn, na wowɔ hɔ! 1273 01:16:26,132 --> 01:16:27,801 Dɛn ne ɛno? 1274 01:16:27,867 --> 01:16:29,869 Ka wo ho. Yɛ foforo. 1275 01:16:29,936 --> 01:16:31,671 Misusuw sɛ woayɛ saa fan bi a ɔwɔ ha. 1276 01:16:31,738 --> 01:16:32,772 Kafra. Kafra. 1277 01:16:32,839 --> 01:16:34,608 So wobɛpa me kyɛw kɛkɛ bere tiaa bi mu? 1278 01:16:34,674 --> 01:16:36,042 Wunim no? 1279 01:16:36,109 --> 01:16:37,476 Yoo. 1280 01:16:37,543 --> 01:16:40,013 Hey, Finn, na wo. 1281 01:16:40,079 --> 01:16:41,981 Wo ho te sɛn? Ahodwiriw, ahodwiriw, huh? 1282 01:16:42,048 --> 01:16:43,717 Yeah, ɛyɛ nwonwa. 1283 01:16:43,783 --> 01:16:44,918 Wo ne dɛn reyɛ wɔ ha? 1284 01:16:44,984 --> 01:16:45,952 Wiɛ, ɛhe na wowɔ susuw sɛ anka mɛyɛ saa? 1285 01:16:46,019 --> 01:16:47,253 Wiɛ, . Minnim, nanso-- . 1286 01:16:47,320 --> 01:16:49,222 Wunim nea na ɛsɛ sɛ meyɛ? Ná ɛsɛ sɛ mesesa wɔ me kar mu. 1287 01:16:49,288 --> 01:16:50,089 Yeah, mehu. 1288 01:16:50,156 --> 01:16:51,591 Ɛyɛ tux a wɔde tua ho ka, . nanso dɛn na ɛyɛ hell. 1289 01:16:51,658 --> 01:16:53,092 Yeah, ɛte sɛ nea eye. 1290 01:16:53,159 --> 01:16:54,828 So wopɛ sɛ wokɔ kɔgye, . te sɛ, nsuo bi? 1291 01:16:54,894 --> 01:16:55,995 Hey, ɛyɛ Jerry, ɛnte saa? 1292 01:16:56,062 --> 01:16:57,030 Jerry? 1293 01:16:57,096 --> 01:16:58,231 Aane. Hey, Jerry, na woayɛ. 1294 01:16:58,297 --> 01:16:59,633 Hey, Jerry, na wowɔ hɔ! 1295 01:16:59,699 --> 01:17:01,100 Wo ba a ɔyɛ ɔbaabun, . 1296 01:17:01,167 --> 01:17:02,669 Na wonyɛ saa bullshitting, ɛnte saa? 1297 01:17:02,736 --> 01:17:03,837 Dabi. Yeah. 1298 01:17:03,903 --> 01:17:07,106 Oyi ne Erica Thrall. eyi ne me Papa nua Joe. 1299 01:17:07,173 --> 01:17:09,008 Ms. Thrall, ɔyɛ ɔbaa. Eyi ne wo beae, ɛnte saa? 1300 01:17:09,075 --> 01:17:09,909 Ɛte saa. 1301 01:17:09,976 --> 01:17:11,544 Ɛyɛ dɛ paa. Ɛyɛ fɛ yiye. 1302 01:17:11,611 --> 01:17:13,546 Oh, Carter Macleish, ɔkyerɛkyerɛɛ mu. 1303 01:17:13,613 --> 01:17:14,648 Hɛloo ɛte sɛn? 1304 01:17:14,714 --> 01:17:15,982 Wo nso woyɛ efi Florida? 1305 01:17:16,049 --> 01:17:18,685 Ɛte saa. Meyɛ oprehyɛn hyɛmma a wɔde yi mpataa a wɔde di gua. 1306 01:17:18,752 --> 01:17:20,119 Na oyi ne Rut. 1307 01:17:20,186 --> 01:17:21,354 Hi. 1308 01:17:21,420 --> 01:17:24,023 Hey, Rut, na woayɛ. 1309 01:17:25,358 --> 01:17:26,292 Hey, hey, na ɛyɛ. 1310 01:17:26,359 --> 01:17:27,761 Ha ha ha. 1311 01:17:27,827 --> 01:17:30,029 Hwɛ me, ɛnte saa? 1312 01:17:30,096 --> 01:17:32,331 Onua Joe, 1999. nnubɔne ho sum ase aguadifo no. 1313 01:17:32,398 --> 01:17:33,833 Misusuwii sɛ woawu. 1314 01:17:33,900 --> 01:17:34,734 Nnubɔne? 1315 01:17:34,801 --> 01:17:36,369 Dabi, ɔredwennwen ho obi foforo ho asɛm. 1316 01:17:36,435 --> 01:17:40,874 Dabi, dabi. Mayɛ obi a m’adwene mu da hɔ bere tenten pa ara mprempren. 1317 01:17:40,940 --> 01:17:42,408 Finn, Carter ntumi nnye nni ɛyɛ wo show a edi kan. 1318 01:17:42,475 --> 01:17:43,442 Yeah, yiw, ɛte saa. 1319 01:17:43,509 --> 01:17:44,443 Dabi, ɛnte saa. 1320 01:17:44,510 --> 01:17:45,511 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 1321 01:17:45,578 --> 01:17:47,480 Dabi, ɛnte saa. Ná Finn wɔ adwinni ho ɔyɛkyerɛ kɛse bi 1322 01:17:47,546 --> 01:17:48,614 Wɔ Washington Ɔmanpanyin no mu. 1323 01:17:48,682 --> 01:17:50,016 dɛn na na ɛyɛ, . mfe abien a atwam ni? 1324 01:17:50,083 --> 01:17:52,618 Washington Ɔmanpanyin no. Dɛn ne ɛno? 1325 01:17:52,686 --> 01:17:53,586 Dabi, minnim saa gallery no. 1326 01:17:53,653 --> 01:17:54,688 Dabi, ɛnyɛ gallery. 1327 01:17:54,754 --> 01:17:55,689 Dabi, ɛyɛ sikakorabea. 1328 01:17:55,755 --> 01:17:57,423 Ɛyɛ sika a wɔde sie ne boseabɔ. 1329 01:17:57,490 --> 01:17:59,525 Sikakorabea bi? 1330 01:17:59,592 --> 01:18:02,061 Eyi ne nea edi kan a meyɛe gallery a wɔde kyerɛ. 1331 01:18:02,128 --> 01:18:04,230 Na woyɛ wo ho akyerɛkyerɛfo. Yiw, mekenkanee saa wɔ ha. 1332 01:18:04,297 --> 01:18:05,231 Ná ɛno yɛ akyɛde. 1333 01:18:05,298 --> 01:18:06,599 Ná Finn wɔ bi bere nyinaa. 1334 01:18:06,666 --> 01:18:07,967 Asram 7 a wadi. 1335 01:18:08,034 --> 01:18:09,168 Me ne ne nuabea faa no 1336 01:18:09,235 --> 01:18:10,036 fi adi kɔ mpoano. 1337 01:18:10,103 --> 01:18:12,505 Ɔtenaa hɔ na twee wɔ anhwea no mu. 1338 01:18:12,571 --> 01:18:14,040 Na anadwo bi nso ɔfaa 1339 01:18:14,107 --> 01:18:15,675 Maggie deɛ nyinaa nnuhuam a eye sen biara 1340 01:18:15,742 --> 01:18:17,844 na ɔde twetwee wɔ abɔnten so. 1341 01:18:17,911 --> 01:18:19,645 hwiee ne nyinaa gui ara kwa, . na afei ɔsɔɔ mu. 1342 01:18:19,713 --> 01:18:20,646 Ssssshhhhhhhhhhhhhhhh. 1343 01:18:20,714 --> 01:18:21,715 Ssssshhhhh na ɛyɛ saa. 1344 01:18:21,781 --> 01:18:23,649 Ɔsoro wɔ ogyaframa mu ara kwa. 1345 01:18:23,717 --> 01:18:25,919 Nea ɛyɛ fɛ sen biara adwini ahorow a woahu pɛn, . 1346 01:18:25,985 --> 01:18:28,087 ɛyɛ nwonwa ara kwa. sssshhhh kɛkɛ. 1347 01:18:29,622 --> 01:18:31,090 wo ho ye? 1348 01:18:31,157 --> 01:18:32,458 Yiw, me ho ye. 1349 01:18:32,525 --> 01:18:33,492 Ɛyɛ me mfomso. 1350 01:18:33,559 --> 01:18:35,494 Minyaa bi. 1351 01:18:35,561 --> 01:18:36,595 Ma menyɛ eyi. 1352 01:18:36,662 --> 01:18:39,665 Hey, gyae kɛkɛ, Joe. Gyae kɛkɛ. 1353 01:18:39,733 --> 01:18:41,600 Erica, ɛyɛ papa. 1354 01:18:41,667 --> 01:18:43,369 Joe, gyae kɛkɛ! 1355 01:18:50,777 --> 01:18:52,078 Kafra. 1356 01:18:54,748 --> 01:18:56,115 Hey, mepa wo kyɛw. 1357 01:18:56,182 --> 01:18:57,183 Ɛyɛ-- 1358 01:18:57,250 --> 01:18:58,184 Ɛyɛ kɛkɛ-- 1359 01:19:00,586 --> 01:19:02,421 Onyankopɔn. Oh, onipa. 1360 01:19:02,488 --> 01:19:04,457 Ma me kwan. Kafra. 1361 01:19:04,523 --> 01:19:05,859 Kafra. 1362 01:19:15,334 --> 01:19:16,235 Ma me kwan. 1363 01:19:19,438 --> 01:19:21,107 Joe. 1364 01:19:21,174 --> 01:19:22,776 Joe. 1365 01:19:24,477 --> 01:19:26,079 Oh, jeez, me ne-- . 1366 01:19:28,748 --> 01:19:30,483 Tie, . Mede m’ani bɛkɔ, . 1367 01:19:30,549 --> 01:19:32,685 efisɛ ɔkɔm de me, . wunim? 1368 01:19:32,752 --> 01:19:34,053 Me deɛ, mɛhwehwɛ McDonald’s bi a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ 1369 01:19:34,120 --> 01:19:36,389 anaa biribi, . na, uh... 1370 01:19:36,455 --> 01:19:37,690 Enti wosan kɔ mu, . 1371 01:19:37,757 --> 01:19:38,758 na me nso mɛkɔ wo ne wo kasa 1372 01:19:38,825 --> 01:19:39,926 akyiri kakra no, . ne nyinaa ye? 1373 01:19:39,993 --> 01:19:40,659 Joe. 1374 01:19:40,726 --> 01:19:42,195 Joe. 1375 01:19:44,363 --> 01:19:45,765 Bra, mekyerɛ sɛ... 1376 01:19:45,832 --> 01:19:50,436 Joe, tie, . eyi ne-- Ɛyɛ adwuma. 1377 01:19:50,503 --> 01:19:53,239 Hey, ampa. 1378 01:19:54,573 --> 01:19:56,475 Bra, menya. 1379 01:19:59,712 --> 01:20:01,114 Finn. 1380 01:20:05,684 --> 01:20:07,720 Wo dazzle 'em. 1381 01:20:07,787 --> 01:20:09,823 Kɔ anim. 1382 01:20:15,594 --> 01:20:17,596 Aw, jeez, me ne... 1383 01:20:17,663 --> 01:20:19,732 Mede wo hoahoa me ho, . Finnfo, 1999. 1384 01:20:19,799 --> 01:20:23,036 na, wunim, . Meyɛ saa bere nyinaa. 1385 01:20:26,205 --> 01:20:27,706 Enti... 1386 01:20:27,773 --> 01:20:29,242 Kɔ so ara kwa. 1387 01:20:36,215 --> 01:20:37,316 Finn. 1388 01:20:38,818 --> 01:20:40,820 Kɔ hwɛ sɛ wonim anaa 1389 01:20:40,887 --> 01:20:43,122 sɛnea wɔnom sigaret nkrante mpataa, ɛnte saa? 1390 01:21:03,977 --> 01:21:07,113 Anadwo yi m’adaeso nyinaa baa mu, . 1391 01:21:07,180 --> 01:21:08,915 na te sɛ awiei a ɛyɛ anigye nyinaa no, . 1392 01:21:08,982 --> 01:21:11,250 na ɛyɛ awerɛhosɛm m’ankasa m’afiri mu, . 1393 01:21:11,317 --> 01:21:13,419 efisɛ na madi nkonim. 1394 01:21:13,486 --> 01:21:16,856 Ná matwitwa me ho mu efi Joe hɔ, efi tete, . 1395 01:21:16,923 --> 01:21:19,025 efi Gulf, . efi ohia mu. 1396 01:21:19,092 --> 01:21:21,928 Ná mayɛ me ho foforo. 1397 01:21:21,995 --> 01:21:25,198 Ná mayɛ no atirimɔden so, . nanso na mayɛ. 1398 01:21:25,264 --> 01:21:26,465 Ná mewɔ ahofadi. 1399 01:21:32,906 --> 01:21:34,473 Meyɛɛ saa! 1400 01:21:34,540 --> 01:21:35,909 Meyɛɛ saa! 1401 01:21:35,975 --> 01:21:38,878 Meyɛ obi a odi yiye kɛse! 1402 01:21:38,945 --> 01:21:42,916 Metɔn wɔn nyinaa! Me mfonini ahorow nyinaa! 1403 01:21:42,982 --> 01:21:45,851 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa aniwu wɔ me ho bio! 1404 01:21:45,919 --> 01:21:47,820 Meyɛ ɔdefo! 1405 01:21:47,887 --> 01:21:49,522 So ɛnyɛ ɛno ne nea na wopɛ? 1406 01:21:49,588 --> 01:21:51,790 Huh? So ɛnyɛ kɛse? 1407 01:21:51,857 --> 01:21:53,859 So yɛn ani agye mprempren? 1408 01:21:53,927 --> 01:21:55,161 Wonte ase anaa 1409 01:21:55,228 --> 01:21:58,898 sɛ biribiara a meyɛ, . Meyɛ ma wo! 1410 01:21:58,965 --> 01:22:02,701 Biribiara a ebia ɛbɛyɛ saa soronko wɔ me mu 1411 01:22:02,768 --> 01:22:03,869 ne wo. 1412 01:22:17,250 --> 01:22:18,284 Estella na ɔkyerɛwee. 1413 01:22:37,236 --> 01:22:38,571 Finn. 1414 01:22:38,637 --> 01:22:42,175 Ahodwiriwde a ɛyɛ dɛ bɛn ara ni. 1415 01:22:42,241 --> 01:22:43,876 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 1416 01:22:43,943 --> 01:22:45,044 Ofie yi mu? 1417 01:22:45,111 --> 01:22:47,746 Me na mewɔ bi. Wɔwoo me wɔ ha. 1418 01:22:47,813 --> 01:22:49,082 Mantra ha mfe pii ni. 1419 01:22:49,148 --> 01:22:50,216 Ɛyɛ, Estella wɔ he? 1420 01:22:50,283 --> 01:22:53,019 Esiane sɛ na ɛsɛ sɛ meba soro nti wɔ adeyɛ kɛse no ho, . 1421 01:22:53,086 --> 01:22:55,788 Misusuwii sɛ dɛn nti na mentra hɔ wɔ beae dedaw no? 1422 01:22:55,854 --> 01:22:57,590 Adeyɛ kɛse bɛn na esii? 1423 01:22:57,656 --> 01:22:58,724 Me bue? 1424 01:22:58,791 --> 01:23:00,759 Dabi. 1425 01:23:00,826 --> 01:23:02,628 Estella ayeforohyia no. 1426 01:23:02,695 --> 01:23:03,729 Dɛn? 1427 01:23:03,796 --> 01:23:05,731 Wo na na woyɛ nea ɛkanyan no. 1428 01:23:05,798 --> 01:23:08,301 Ná ɔkwasea no rehinhim, . anka ɔremfa ne ho nhyɛ me Estella mu. 1429 01:23:08,367 --> 01:23:09,568 Fa no sɛ. 1430 01:23:09,635 --> 01:23:11,370 Afei wobaa baabi a asɛm no sii no. 1431 01:23:12,905 --> 01:23:14,673 Minnye nni. 1432 01:23:14,740 --> 01:23:18,011 Asɛm Nhoma, ɛnte saa? 1433 01:23:24,984 --> 01:23:26,219 Adɛn? 1434 01:23:26,285 --> 01:23:27,286 Adɛn? 1435 01:23:27,353 --> 01:23:30,089 Mfiase no, na woyɛ saa yɛ adesua ma no. 1436 01:23:30,156 --> 01:23:32,025 Afiri a wɔde kyerɛkyerɛ. 1437 01:23:32,091 --> 01:23:34,693 Tow mouse bi gu mu ne ɔwɔ bi. 1438 01:23:34,760 --> 01:23:35,728 Kyerɛkyerɛ no sɛnea ɔbɔ abɔmmɔ. 1439 01:23:35,794 --> 01:23:38,531 Mene aduan mũ, . wunim? 1440 01:23:38,597 --> 01:23:42,501 Ɛsɛ sɛ meka sɛ woamfa amma asɛnnennen kɛse. 1441 01:23:46,105 --> 01:23:49,142 Afei, afei. 1442 01:23:50,976 --> 01:23:52,045 W’ani gyee ho. 1443 01:23:52,111 --> 01:23:54,613 Na mebɔɔ wo kɔkɔ... 1444 01:23:54,680 --> 01:23:56,715 Mfe bi a atwam ni. 1445 01:23:56,782 --> 01:23:58,217 Na enhia sɛ ɔyɛ saa. 1446 01:23:58,284 --> 01:24:01,287 Mekaa abeawa no kyerɛɛ wo anka ɛbɛhaw wo kɛse. 1447 01:24:01,354 --> 01:24:02,621 Ɛnyɛ me saa? 1448 01:24:02,688 --> 01:24:05,191 Wopaw sɛ worentie. 1449 01:24:11,597 --> 01:24:13,066 Wiɛ... 1450 01:24:14,967 --> 01:24:17,603 Mehyɛ nyansa sɛ hwɛ wɔ ɔfã a ɛyɛ hann no so. 1451 01:24:23,342 --> 01:24:25,944 Yɛabom, yɛabom, . 1452 01:24:26,011 --> 01:24:28,747 Wo, Estella, ne me. 1453 01:24:28,814 --> 01:24:31,484 Pyramid a ɛyaw wom. 1454 01:24:31,550 --> 01:24:34,887 Ɛnyɛ ɔdɔ, . nanso ɛyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn. 1455 01:24:34,953 --> 01:24:37,390 Yɛabom. 1456 01:24:46,732 --> 01:24:48,501 Fa wo nsa ma me. 1457 01:25:08,287 --> 01:25:10,055 Wunim nea eyi yɛ? 1458 01:25:12,791 --> 01:25:14,260 Ɛyɛ me koma. 1459 01:25:18,264 --> 01:25:20,233 Na abubu. 1460 01:25:25,871 --> 01:25:28,107 So wubetumi ate nka saa? 1461 01:25:35,648 --> 01:25:38,083 Kafra. 1462 01:25:38,917 --> 01:25:40,186 Kafra. 1463 01:25:48,827 --> 01:25:50,596 Dɛn na mayɛ?! 1464 01:26:17,756 --> 01:26:19,292 Abeawa no, . 1465 01:26:19,358 --> 01:26:22,295 sika, din, aweredi no. 1466 01:26:22,361 --> 01:26:25,331 Ná wɔayɛ Dinsmoor dea ayarefo adwene a wɔde hyɛ obi so... 1467 01:26:27,200 --> 01:26:29,034 na afei na wɔyɛ me dea. 1468 01:26:29,101 --> 01:26:30,403 Hwɛ kar no ase. 1469 01:26:30,469 --> 01:26:32,771 Minhu no. Ɔnni kar no ase, Jojo. 1470 01:26:32,838 --> 01:26:34,240 Wo ho te sɛn? 1471 01:26:34,307 --> 01:26:35,308 Hena ne abofra yi? 1472 01:26:35,374 --> 01:26:37,710 Mma ɛnhaw wo ɛfa abofra yi ho. 1473 01:26:37,776 --> 01:26:38,744 Kɔ so hwehwɛ, ɛnte saa? 1474 01:26:45,184 --> 01:26:47,019 Hey, hey, yo. 1475 01:26:47,085 --> 01:26:49,955 Hey, hey, hey. 1476 01:26:50,022 --> 01:26:52,558 Hey, tie. 1477 01:26:52,625 --> 01:26:55,594 Tie. So metumi akasa kɛkɛ ma wo sekan biako? 1478 01:26:58,731 --> 01:27:00,599 So metumi de wo fon no adi dwuma sɛ wɔbɛfrɛ polisifo? 1479 01:27:00,666 --> 01:27:02,435 Saa mmarima yi redi me akyi. Wɔde akode ahyɛ wɔn ho. 1480 01:27:02,501 --> 01:27:04,136 Mesrɛ wo, sekan biako, . sɛnea ɛbɛyɛ a wode wo fon bedi dwuma ara kwa. 1481 01:27:04,203 --> 01:27:05,638 Fa sekan biako pɛ. 1482 01:27:05,704 --> 01:27:07,273 Ɛyɛ yie, bra. 1483 01:27:30,162 --> 01:27:31,129 Ɛhɔ na wokɔ. 1484 01:27:31,196 --> 01:27:32,265 Aseda. 1485 01:27:33,366 --> 01:27:35,301 Hɛlo. Aane. 1486 01:27:35,368 --> 01:27:37,270 Anuonyamfo binom wɔ hɔ abɔnten a wɔretaa m’akyi. 1487 01:27:37,336 --> 01:27:38,471 Misusuw sɛ wɔde akode ahyɛ wɔn ho. 1488 01:27:38,537 --> 01:27:40,406 So wubetumi de amena polisifo binom kɔ-- 1489 01:27:40,473 --> 01:27:41,807 address no ne dɛn? 1490 01:27:41,874 --> 01:27:43,175 111 Greenwich na ɛwɔ hɔ. 1491 01:27:43,242 --> 01:27:44,677 111 Greenwich Abɔnten so. 1492 01:27:44,743 --> 01:27:46,879 Arthur Lustig na ɔkyerɛwee. 1493 01:27:46,945 --> 01:27:49,748 Aane. Fa wɔn mena ntɛm ara sɛnea wubetumi no, mesrɛ wo. 1494 01:27:51,016 --> 01:27:52,651 Aseda. 1495 01:27:52,718 --> 01:27:53,786 Nifa. 1496 01:27:53,852 --> 01:27:54,987 Arthur Lustig na ɔkyerɛwee. 1497 01:27:55,053 --> 01:27:57,490 Enti dɛn, . polisifo no reba? 1498 01:27:57,556 --> 01:27:58,591 Aane. Wɔbɛba ha. 1499 01:27:58,657 --> 01:28:00,393 Na saa mmarima yi nso wɔ w’akyi? 1500 01:28:00,459 --> 01:28:04,062 Aane. Eyi yɛ beae kɛse. 1501 01:28:04,129 --> 01:28:05,264 Ow. 1502 01:28:05,331 --> 01:28:06,899 Woyɛ mfoniniyɛfo? 1503 01:28:06,965 --> 01:28:08,133 Uh, yiw, meyɛ saa. 1504 01:28:08,200 --> 01:28:09,234 Nokwarem no, anadwo yi na mebuee ano. 1505 01:28:09,302 --> 01:28:10,235 Aane? Aane. 1506 01:28:10,303 --> 01:28:11,236 Yɛma wo akwaaba. 1507 01:28:11,304 --> 01:28:12,305 Meda mo ase pii. 1508 01:28:12,371 --> 01:28:13,772 Wo din de sɛn? 1509 01:28:13,839 --> 01:28:14,807 Finnegan Bell na ɔkyerɛwee. 1510 01:28:14,873 --> 01:28:16,475 Finnegan Bell na ɔyɛ? 1511 01:28:16,542 --> 01:28:17,276 Nifa. 1512 01:28:17,343 --> 01:28:18,511 Te sɛ... 1513 01:28:18,577 --> 01:28:20,245 Finnfo? 1514 01:28:20,313 --> 01:28:21,480 Pɛpɛɛpɛ. 1515 01:28:25,217 --> 01:28:27,953 Kafra. So minim wo? 1516 01:28:32,090 --> 01:28:34,360 Minsusuw sɛ ɛte saa. 1517 01:28:34,427 --> 01:28:36,194 Wonkae me, . woyɛ saa? 1518 01:28:36,261 --> 01:28:37,896 Dabi. 1519 01:28:37,963 --> 01:28:40,265 Hwɛ, mennim-- . 1520 01:28:40,333 --> 01:28:42,034 Asereserew, asɛm a ɛyɛ sereserew, asɛm a ɛyɛ sereserew! 1521 01:28:42,100 --> 01:28:44,537 Asereserew, asɛm a ɛyɛ sereserew, asɛm a ɛyɛ sereserew! 1522 01:28:47,606 --> 01:28:49,074 Ɛte saa, me babarima, . 1523 01:28:49,141 --> 01:28:51,043 Ɛyɛ me. 1524 01:28:54,747 --> 01:28:55,681 Hwɛ wo. 1525 01:28:55,748 --> 01:28:57,450 Hwɛ wo. 1526 01:28:57,516 --> 01:28:59,952 Mo nyinaa anyin. 1527 01:29:00,018 --> 01:29:01,987 So wompɛ sɛ wuhu dɛn na ɛtoo me? 1528 01:29:02,054 --> 01:29:03,722 Ɛnyɛ ankasa. 1529 01:29:03,789 --> 01:29:04,923 Makɔ akyirikyiri. 1530 01:29:04,990 --> 01:29:07,192 Bere a migyaw wo hɔ akyi no, . wɔkyeree me akyi no, . 1531 01:29:07,259 --> 01:29:10,829 Miguan bio, . na meyɛɛ sɛ mitu kɔɔ baabi foforo. 1532 01:29:10,896 --> 01:29:12,197 Mfe pii wɔ amannɔne... 1533 01:29:12,264 --> 01:29:13,532 de besi nnɛ. 1534 01:29:14,933 --> 01:29:15,968 Ɛde besi nnɛ. 1535 01:29:19,405 --> 01:29:21,840 M’ani agye sɛ nneɛma yɛɛ adwuma yiye maa wo. 1536 01:29:21,907 --> 01:29:23,008 M’ani agye. 1537 01:29:25,210 --> 01:29:26,979 Ɛno yɛ kɛse. 1538 01:29:29,482 --> 01:29:31,717 Hena ne saa fɛfɛ no aberanteɛ a ɔwɔ hɔ? 1539 01:29:31,784 --> 01:29:32,785 Ɛno ne-- 1540 01:29:32,851 --> 01:29:33,986 Enti wususuwii ampa me ho asɛm kakra, ɛnte saa? 1541 01:29:34,052 --> 01:29:36,855 Scared shit no fii me mu. Ɛyɛ den sɛ yɛn werɛ befi ɛno. 1542 01:29:36,922 --> 01:29:38,123 M’ani gye saa asɛm no ho. 1543 01:29:38,190 --> 01:29:40,659 Yeah, m’ani gye saa asɛm no ho. 1544 01:29:45,898 --> 01:29:47,400 Ɛno ye ankasa. 1545 01:29:47,466 --> 01:29:48,934 Ɛyɛ ahe? 1546 01:29:49,001 --> 01:29:50,836 Mekyerɛ sɛ, so wɔtɔn? 1547 01:29:50,903 --> 01:29:54,473 Dabi, nokwarem no, . ɔyɛkyerɛ no nyinaa tɔn wiei. 1548 01:29:54,540 --> 01:29:56,509 Oh, yɛma wo akwaaba. 1549 01:29:56,575 --> 01:29:58,844 Aseda. Mewɔ anigye kɛse. 1550 01:29:58,911 --> 01:29:59,712 Oh, wo nnyɛ anigyeɛ. 1551 01:29:59,778 --> 01:30:02,247 Wofata sɛ wudi nkonim. 1552 01:30:02,314 --> 01:30:04,383 Woyɛ aberante a wowɔ talente 1553 01:30:04,450 --> 01:30:05,851 ne mfoniniyɛfo pa. 1554 01:30:05,918 --> 01:30:08,220 Wo nyinaa-- 1555 01:30:08,286 --> 01:30:10,456 Saa beae yi yɛ... 1556 01:30:12,090 --> 01:30:14,993 Ebia guy bi bɛpɛ me bisa asɛm bi a ɛfa w’ankasa wo ho paa? 1557 01:30:15,060 --> 01:30:18,296 Dɛn na obi betua ma beae a ɛte sɛɛ? 1558 01:30:18,363 --> 01:30:19,364 Nneɛma a wɔde tua ho ka no? 1559 01:30:19,432 --> 01:30:20,799 Aane. 1560 01:30:20,866 --> 01:30:23,201 Um, me nnim. 1561 01:30:23,268 --> 01:30:24,770 Wɔahwɛ so yiye. 1562 01:30:24,837 --> 01:30:26,872 Oh, yeah? 1563 01:30:26,939 --> 01:30:28,240 So metumi abisa henanom denam? 1564 01:30:28,306 --> 01:30:30,342 Mmaranimfo bi. Adɛn? 1565 01:30:30,409 --> 01:30:31,677 Ntease biara nni hɔ a enti. 1566 01:30:31,744 --> 01:30:33,812 Ɛyɛ m’ani gye kɛkɛ sɛ wobehu sɛ woreyɛ yiye saa. 1567 01:30:35,548 --> 01:30:37,516 So ɛhaw wo sɛ mewɔ anonne bi a? 1568 01:30:37,583 --> 01:30:41,319 Wiɛ, polisifo no na wɔrekɔ bra ha simma biara. 1569 01:30:41,386 --> 01:30:43,789 Ɛno yɛ ok. Wɔka akyi bere nyinaa. 1570 01:30:43,856 --> 01:30:44,790 Ɛyɛ ade a aka akyi. 1571 01:30:44,857 --> 01:30:45,791 Megye di sɛ... 1572 01:30:47,359 --> 01:30:48,393 Migye di sɛ wote ase. 1573 01:30:48,461 --> 01:30:49,528 Te aseɛ? 1574 01:30:49,595 --> 01:30:52,130 Wogye di sɛ anka mɛyɛ saa te dɛn ase? 1575 01:30:52,197 --> 01:30:53,365 Wiɛ, ɛno ara ne sɛ-- . 1576 01:30:53,432 --> 01:30:56,234 Polisifo no na wɔrekɔ bra ha simma biara. 1577 01:30:56,301 --> 01:30:57,970 Dabi, wɔrenyɛ saa. 1578 01:30:58,036 --> 01:30:59,271 Wɔrennyɛ saa. Dabi. 1579 01:30:59,337 --> 01:31:00,372 Dɛn nti na ɛnte saa? 1580 01:31:00,439 --> 01:31:02,074 Manfrɛ wɔn. 1581 01:31:02,140 --> 01:31:03,341 Woannyɛ saa? Dabi. 1582 01:31:03,408 --> 01:31:05,210 Mede me nsateaa miaa me wɔ bɔtn no so. 1583 01:31:05,277 --> 01:31:06,812 Adɛn? 1584 01:31:06,879 --> 01:31:07,713 Mentumi. 1585 01:31:07,780 --> 01:31:09,381 Wɔrehwehwɛ me nso, me fam no. 1586 01:31:09,448 --> 01:31:10,816 Wɔne? 1587 01:31:10,883 --> 01:31:11,717 Aane. 1588 01:31:11,784 --> 01:31:14,620 Na saa mmarima no nso wɔ fam hɔ? 1589 01:31:14,687 --> 01:31:17,322 Nnipa kuw bi a wɔne wɔn bɔ fekuw dedaw no ho. 1590 01:31:17,389 --> 01:31:19,157 Ná wɔda so ara nya nantwinam biribi ho asɛm 1591 01:31:19,224 --> 01:31:21,426 Sɛ ɛsɛ sɛ wonya asusuw ho bere tenten a atwam ni. 1592 01:31:21,494 --> 01:31:23,095 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wufi hɔ. 1593 01:31:23,161 --> 01:31:24,196 Ma menyɛ kɛkɛ wie m’anom. 1594 01:31:24,262 --> 01:31:26,565 Ma me kɛkɛ simma biako. 1595 01:31:29,234 --> 01:31:31,169 Ɛyɛ papa paa sɛ wobehu wo. 1596 01:31:33,506 --> 01:31:34,540 Wunim, Finn, . 1597 01:31:34,607 --> 01:31:36,809 wunnim ɔkwan a wobɛfa so anigye a ɛma me 1598 01:31:36,875 --> 01:31:39,878 sɛ wobɛhwɛ sɛnea wo ɛbɛdaa adi. 1599 01:31:39,945 --> 01:31:42,047 Wonyinii. 1600 01:31:42,114 --> 01:31:44,149 Finn kumaa bi. 1601 01:31:44,216 --> 01:31:45,951 Woyɛ obi a wanyin. 1602 01:31:46,018 --> 01:31:47,786 Woyɛ ɔbarima seesei. 1603 01:31:49,087 --> 01:31:50,723 Mfoniniyɛfo bi a wagye din. 1604 01:31:54,560 --> 01:31:56,529 Wobɔ bra yi. 1605 01:31:57,630 --> 01:32:01,667 Fa nneɛma ahorow nyinaa fra nnipa a wɔn ani gye ho. 1606 01:32:02,768 --> 01:32:04,402 M’ani agye yiye, . 1607 01:32:04,469 --> 01:32:07,239 na obiara mfata eye sen wo. 1608 01:32:09,141 --> 01:32:11,744 Mekae wo bere a wo na wɔyɛ abofra ketewaa bi. 1609 01:32:11,810 --> 01:32:13,512 Abofra ketewa a ɔwɔ koma pa. 1610 01:32:15,147 --> 01:32:16,749 Finn kumaa bi. 1611 01:32:16,815 --> 01:32:20,719 Onipa biako no a ɔyɛɛ kronkron ankasa 1612 01:32:20,786 --> 01:32:22,521 na adepa ma me. 1613 01:32:22,588 --> 01:32:25,223 Yɛma wo akwaaba... 1614 01:32:25,290 --> 01:32:27,960 wɔ wo nkonimdi ho, . wɔ wo show no so... 1615 01:32:28,026 --> 01:32:29,928 biribiara so. 1616 01:32:31,564 --> 01:32:32,931 Wo de ma wo. 1617 01:32:40,372 --> 01:32:41,674 Meda wo ase. 1618 01:32:41,740 --> 01:32:43,909 M’ani sɔ saa asɛm no. 1619 01:32:43,976 --> 01:32:44,877 Meyɛ. 1620 01:32:47,045 --> 01:32:50,048 Uh, ɛyɛ kɛkɛ sɛ nokware no ne sɛ, . 1621 01:32:50,115 --> 01:32:54,152 ɛreyɛ me ankasa a ɛnyɛ dɛ, wunim? 1622 01:32:54,219 --> 01:32:55,788 Mekyerɛ sɛ, . so ɛbɛyɛ wo yaw? 1623 01:32:55,854 --> 01:32:58,023 Mempɛ wo atenka a enye. 1624 01:32:58,090 --> 01:32:59,457 Ma minnya saa asɛm no. 1625 01:32:59,524 --> 01:33:01,426 Mempɛ wo atenka bɔne. Dabi, dabi. 1626 01:33:01,493 --> 01:33:02,494 Ne nyinaa yɛ. 1627 01:33:02,561 --> 01:33:05,097 Mebaa hɔ ara pɛ sɛ mɛhu wo a, ka nkyia. 1628 01:33:05,163 --> 01:33:06,098 Seesei m’ani agye. 1629 01:33:06,164 --> 01:33:07,132 Papa. 1630 01:33:11,136 --> 01:33:13,739 Wunim, ebia sɛ na ɛte saa a anadwo foforo nso, yebetumi-- . 1631 01:33:24,049 --> 01:33:26,619 Eyi yɛ kɛse. 1632 01:33:27,986 --> 01:33:30,823 Eyi ne ɔkwan no ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa. 1633 01:33:30,889 --> 01:33:33,558 Eyi ne ɔkwan no ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa. 1634 01:33:37,129 --> 01:33:39,031 Ragno yɛɛ adwuma pa. 1635 01:34:06,558 --> 01:34:08,260 Hey, hey, na ɛyɛ. 1636 01:34:08,326 --> 01:34:09,461 Mma nnkɔ fam hɔ. 1637 01:34:09,527 --> 01:34:11,897 Saa mmarima no na wɔrekɔ yɛ fam hɔ. 1638 01:34:11,964 --> 01:34:13,031 Ɔkwan a eye sen saa wɔ hɔ. Bra so. 1639 01:34:38,623 --> 01:34:40,492 Enti, wunim baabi a wode w’ani kyerɛ? 1640 01:34:40,558 --> 01:34:42,294 Yeah, JFK, na wo. 1641 01:34:50,235 --> 01:34:51,336 Enti ɛhe na worekɔ? 1642 01:34:51,403 --> 01:34:52,337 Mekɔ Paris, . 1643 01:34:52,404 --> 01:34:53,538 Kanea Kurow no. 1644 01:34:53,605 --> 01:34:54,606 Paris, ɛnte saa? 1645 01:34:54,673 --> 01:34:55,640 Wopɛ sɛ wokɔ? 1646 01:34:55,708 --> 01:34:56,675 Dɛn, wɔ France? 1647 01:34:56,742 --> 01:34:57,910 Wo ne me mmra kɔɔ Paris. 1648 01:34:57,976 --> 01:34:59,411 Mede tekiti bɛma wo wɔ Concorde no so. 1649 01:34:59,477 --> 01:35:01,313 Mintumi nkɔ France. Mede wo bɛkɔ keteke a ɛnam fam no mu. 1650 01:35:01,379 --> 01:35:02,748 Wobɛdɔ Paris. 1651 01:35:02,815 --> 01:35:06,484 * M’ani gye Paris ho wɔ ahohuru bere mu * . 1652 01:35:06,551 --> 01:35:09,021 * M’ani gye Paris ho wɔ osutɔbere mu * . 1653 01:35:10,555 --> 01:35:12,958 Paris yɛ kurow a ɛyɛ fɛ, . fɛfɛɛfɛ. 1654 01:35:13,025 --> 01:35:14,860 Ɛyɛ kurow a amammerɛ wom. 1655 01:35:14,927 --> 01:35:17,796 Kurow a ɛyɛ nwonwa. Ɛwɔ elegance, ahoɔfɛ. 1656 01:35:17,863 --> 01:35:19,631 Ɛsɛ sɛ wokɔ Paris. 1657 01:35:19,698 --> 01:35:21,900 Worennu wo ho da wo nkwa nna a aka no. 1658 01:35:21,967 --> 01:35:23,668 Adwumfo biara asɛyɛde ne sɛ ɔbɛkɔ Paris 1659 01:35:23,736 --> 01:35:24,837 anyɛ yiye koraa no, pɛnkoro wɔ wɔn asetra mu. 1660 01:35:24,903 --> 01:35:26,071 Ɛsɛ sɛ wokɔ. 1661 01:35:26,138 --> 01:35:28,506 Mmɔnten so, . ɔdɔ ho nsɛm, mmea no. 1662 01:35:28,573 --> 01:35:31,109 Oh, mmea no. 1663 01:35:31,176 --> 01:35:32,377 Ɛsɛ sɛ woba. 1664 01:35:32,444 --> 01:35:33,511 Mintumi nkɔ France. 1665 01:35:33,578 --> 01:35:34,612 Wubetumi aba. Bra so. 1666 01:35:34,679 --> 01:35:35,814 Wote saa nteɛteɛm no? 1667 01:35:35,881 --> 01:35:38,083 Ɛhɔ no, keteke a ɛnam fam no-- 1668 01:35:38,150 --> 01:35:40,218 Yo, Arthur, ɛno ne wo? 1669 01:35:40,285 --> 01:35:41,787 Hey, Arthur, na woayɛ saa. 1670 01:35:41,854 --> 01:35:43,288 Wo te sɛ Howard Hughes. 1671 01:35:43,355 --> 01:35:44,622 Baabi a na wokɔ no, . 1672 01:35:44,689 --> 01:35:45,657 wɔ anhweatam supɔw bi so mfe yi nyinaa? 1673 01:35:45,724 --> 01:35:47,993 Makɔ akwamma. Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo. 1674 01:35:48,060 --> 01:35:49,728 Wo mu yɛɛ duru kakra. 1675 01:35:49,795 --> 01:35:51,029 Yeah, me nyaa sradeɛ. 1676 01:35:51,096 --> 01:35:52,497 Got mmofra pii, . nso, mprempren. 1677 01:35:52,564 --> 01:35:55,200 Mfe a obi adi kyere wo. 1678 01:35:55,267 --> 01:35:56,201 Tie, Arthur, . 1679 01:35:56,268 --> 01:35:57,903 Tommy pɛ sɛ ɔto nsa frɛ wo sian kɔ Club no mu 1680 01:35:57,970 --> 01:35:59,972 tete bere nti. macaroni kakra bi. 1681 01:36:00,038 --> 01:36:01,573 Ma me Tommy nɔma. Mɛfrɛ no. 1682 01:36:01,639 --> 01:36:02,640 Twɛn kɛkɛ. Yɛbɛba ha. 1683 01:36:02,707 --> 01:36:04,076 Ɛyɛ yie, simma 2. 1684 01:36:04,142 --> 01:36:06,979 Yɛbɛba hɔ ara. Simma 2 na ɛyɛ. 1685 01:36:07,045 --> 01:36:09,147 Yeah, yɛbɛtwɛn wɔ ha yi ara. 1686 01:36:09,214 --> 01:36:11,483 Tommy bɛyɛ saa anigye kɛse wɔ eyi ho. 1687 01:36:29,367 --> 01:36:31,469 Arthur, dɛn na woreyɛ wɔ hɔ? 1688 01:36:31,536 --> 01:36:32,570 Woka kyerɛɛ me sɛ wobɛba ha. 1689 01:36:32,637 --> 01:36:33,806 Wunim sɛ yɛka kyerɛɛ wo sɛ wɔbɛtwɛn. 1690 01:36:33,872 --> 01:36:35,207 Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛyɛ bra ha. 1691 01:36:36,608 --> 01:36:38,343 So manka ankyerɛ wɔn sɛ wobɛba ha? 1692 01:36:44,182 --> 01:36:45,550 Mma me bo mmfuw, Arthur. 1693 01:36:45,617 --> 01:36:46,885 Tommy n’ani nnye eyi ho. 1694 01:36:47,685 --> 01:36:48,720 Bra ha. 1695 01:36:48,787 --> 01:36:50,088 Bra ha. 1696 01:36:50,155 --> 01:36:50,989 Bra so! 1697 01:36:58,763 --> 01:37:00,165 Yɛpa wo kyɛw, guys. 1698 01:37:01,133 --> 01:37:03,535 Bet wo nni bi anigye kɛse yi 1699 01:37:03,601 --> 01:37:04,970 wo ne wo artist pals, huh? 1700 01:37:05,037 --> 01:37:08,373 So eyi yɛ anigye ma wo? Woregye w’ani? 1701 01:37:08,440 --> 01:37:09,908 Wobɛkae me? 1702 01:37:11,176 --> 01:37:13,245 Dɛn nti na wonyɛ saa ba Paris? 1703 01:37:13,311 --> 01:37:14,712 Me ntumi nkɔ Paris. 1704 01:37:14,779 --> 01:37:19,617 * M’ani gye Paris ho wɔ ahohuru bere mu * . 1705 01:37:19,684 --> 01:37:21,553 * Me dɔ Paris wɔ-- * . 1706 01:37:35,133 --> 01:37:36,468 Ohh. 1707 01:37:44,176 --> 01:37:45,410 Dabi, dabi. 1708 01:37:46,644 --> 01:37:47,479 Woapira kɛse. 1709 01:37:47,545 --> 01:37:48,546 Tra ha, . tena ha. 1710 01:37:48,613 --> 01:37:51,383 Tra hɔ ara kwa. 1711 01:37:57,055 --> 01:37:58,523 Saa ade yi ara kwa. 1712 01:37:58,590 --> 01:38:00,392 Aw, jeez, ɛyɛ fɛ. 1713 01:38:08,833 --> 01:38:12,004 Meyɛɛ nneɛma bɔne pii nneɛma a ɛwɔ m’asetra mu. 1714 01:38:12,070 --> 01:38:14,239 Nneɛma bɔne pii. 1715 01:38:14,306 --> 01:38:17,075 Nanso adepa biako a ɛyɛ... 1716 01:38:18,944 --> 01:38:20,712 ne sɛ sika biara a na mewɔ, . 1717 01:38:20,778 --> 01:38:22,915 biribiara a na mewɔ-- . 1718 01:38:22,981 --> 01:38:25,383 na meyɛɛ bullshit sika-- . 1719 01:38:25,450 --> 01:38:26,484 Mede maa wo. 1720 01:38:26,551 --> 01:38:29,121 Ne nyinaa ma wo. 1721 01:38:29,187 --> 01:38:32,958 Ade biako a eye no Meyɛɛ saa wɔ me li-- ohh. 1722 01:38:35,060 --> 01:38:38,096 Mede wo sii hɔ. 1723 01:38:38,163 --> 01:38:40,532 Mesomaa wo kɔɔ New York. 1724 01:38:40,598 --> 01:38:41,666 Meyɛɛ ne nyinaa. 1725 01:38:41,733 --> 01:38:45,870 Metɔɔ saa ɔyɛkyerɛ no. 1726 01:38:45,938 --> 01:38:47,272 Wo na wotɔɔ me mfonini ahorow nyinaa? 1727 01:38:47,339 --> 01:38:48,373 Uh-huh na ɛyɛ. 1728 01:38:52,177 --> 01:38:53,946 Woyɛ mfoniniyɛfo kɛse. 1729 01:38:59,484 --> 01:39:01,653 Bue me bag no mu. 1730 01:39:01,719 --> 01:39:03,255 Bue me bag mu. 1731 01:39:03,321 --> 01:39:04,957 Me... 1732 01:39:07,025 --> 01:39:08,093 Dɛn na wopɛ? 1733 01:39:08,160 --> 01:39:11,029 Twe krataa kotoku no fi mu. 1734 01:39:12,864 --> 01:39:14,732 Twe no san n’akyi. Twe. 1735 01:39:14,799 --> 01:39:17,335 Yeah, ɛno ara ne no. 1736 01:39:19,471 --> 01:39:20,505 Wokae eyi? 1737 01:39:24,576 --> 01:39:26,444 Woahu eyi? 1738 01:39:29,948 --> 01:39:33,218 Ɛyɛ soronko koraa. 1739 01:39:36,754 --> 01:39:39,457 Hwɛ eyi. 1740 01:39:41,359 --> 01:39:42,760 Fɛfɛɛfɛ. 1741 01:39:42,827 --> 01:39:44,096 Hwɛ eyi. 1742 01:39:50,902 --> 01:39:53,838 Bere bɛn na ɛyɛ? 1743 01:39:53,905 --> 01:39:55,707 Me nnyɛ-- me nnyɛ-- . 1744 01:39:55,773 --> 01:39:57,409 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ 6:00. 1745 01:39:57,475 --> 01:40:00,212 Da so ara nyaa bere. 1746 01:40:46,724 --> 01:40:48,760 Ebia ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa wɔawuwu saa mfe no a atwam ni 1747 01:40:48,826 --> 01:40:51,363 akyi wɔ Gulf no mu. 1748 01:40:51,429 --> 01:40:52,430 Gyama. 1749 01:40:54,332 --> 01:40:57,169 Nanso na watra ase sɛ mɛyɛ me ayamyefoɔ... 1750 01:40:57,235 --> 01:40:59,737 papa ne bɔne ho. 1751 01:41:02,107 --> 01:41:03,308 Mekɔɔ Paris wɔ ne nyinaa akyi no, . na meyɛɛ adwuma wɔ hɔ 1752 01:41:03,375 --> 01:41:06,478 na onyaa biribiara Misusuwii sɛ mepɛ. 1753 01:41:09,081 --> 01:41:11,783 Metee Estella ho asɛm bere ne bere mu. 1754 01:41:11,849 --> 01:41:13,351 Ná wagyae aware. 1755 01:41:15,187 --> 01:41:17,989 Na mfe no twaam. 1756 01:41:18,056 --> 01:41:22,160 Na afei da koro bi Mekɔɔ fie. 1757 01:41:32,604 --> 01:41:36,241 Hi. Meyɛ Finni. 1758 01:41:36,308 --> 01:41:37,709 Joe. 1759 01:41:37,775 --> 01:41:38,810 Huh? 1760 01:41:40,044 --> 01:41:41,012 Hei. 1761 01:41:41,079 --> 01:41:42,647 Abarimaa, wo kraman. 1762 01:41:42,714 --> 01:41:44,582 Wo kraman. 1763 01:41:44,649 --> 01:41:46,017 Adɛn nti na woanka ankyerɛ yɛn na woreba? 1764 01:41:46,084 --> 01:41:47,485 Hena ne saa ɔbarima yi? 1765 01:41:47,552 --> 01:41:49,687 Oyi ne Jesse, . eyi ne Clemma. 1766 01:41:49,754 --> 01:41:50,688 Hey, wunim dɛn? 1767 01:41:50,755 --> 01:41:52,690 Wobaa bere ano ara kwa sɛ wɔbɛyɛ nkuku no. 1768 01:41:52,757 --> 01:41:54,292 Ɔkɔm de wo? 1769 01:41:54,359 --> 01:41:55,593 Me nyaa croaker bi Mekyeree nnɛ. 1770 01:41:55,660 --> 01:41:59,063 Joe ka kyerɛɛ me sɛ Ná Ms. Dinsmoor nkutoo awu 1771 01:41:59,131 --> 01:42:01,032 mfe bi a atwam ni. 1772 01:42:01,099 --> 01:42:03,368 Ná ne funu no da hɔ wɔanhu ɔsram biako. 1773 01:42:03,435 --> 01:42:06,304 Abankɛse no na ɛsɛ sɛ wobubu gu 1774 01:42:06,371 --> 01:42:08,640 de gye kratawa a wɔde si dan. 1775 01:42:11,109 --> 01:42:13,077 Me tenaa hɔ... 1776 01:42:13,145 --> 01:42:16,581 na ɔdwenee ho nneɛma a na mayɛ no so. 1777 01:42:16,648 --> 01:42:17,849 Wɔ m’asetena mu no... 1778 01:42:17,915 --> 01:42:22,120 ne baabi a, wɔ saa asɛm tiawa no mu no, . basabasayɛ bere a na atwam. 1779 01:42:23,955 --> 01:42:27,859 Na afei ɔbaa hɔ san kɔ bio. 1780 01:43:05,062 --> 01:43:06,398 Maame. 1781 01:43:16,208 --> 01:43:17,375 Estella? 1782 01:43:20,512 --> 01:43:21,613 Finnfo? 1783 01:43:24,782 --> 01:43:26,418 So ɛno ne wo? 1784 01:43:31,989 --> 01:43:33,658 So ɛno ne wo babea kumaa no? 1785 01:43:36,728 --> 01:43:37,795 Oh, Onyankopɔn. 1786 01:43:37,862 --> 01:43:40,332 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 1787 01:43:46,838 --> 01:43:48,540 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 1788 01:43:50,675 --> 01:43:51,576 Mede no bae. 1789 01:43:51,643 --> 01:43:53,878 Ná mepɛ sɛ mekyerɛ no beae yi. 1790 01:43:53,945 --> 01:43:55,513 Nea aka wɔ ho. 1791 01:44:00,452 --> 01:44:02,019 So woakɔ ha mpɛn pii? 1792 01:44:02,086 --> 01:44:03,321 Dabi. 1793 01:44:03,388 --> 01:44:04,822 Dabi, me nso, ɛnyɛ saa. 1794 01:44:06,424 --> 01:44:07,459 Enti woreyɛ kɛse. 1795 01:44:07,525 --> 01:44:09,861 Mete wo ho nsɛm nyinaa. 1796 01:44:09,927 --> 01:44:11,529 Mereyɛ ne nyinaa yiye. 1797 01:44:13,698 --> 01:44:14,766 Aane. 1798 01:44:19,571 --> 01:44:22,240 Nneɛma ayɛ soronko ma me. 1799 01:44:24,509 --> 01:44:27,545 Bere tenten bi na mekɔɔ so... 1800 01:44:29,581 --> 01:44:31,749 Dɛn? 1801 01:44:35,720 --> 01:44:37,522 Midwen wo ho. 1802 01:44:39,691 --> 01:44:41,559 Pii nnansa yi. 1803 01:44:44,095 --> 01:44:45,363 M’ani agye. 1804 01:44:49,901 --> 01:44:51,836 So wubetumi de akyɛ me da bi? 1805 01:44:55,973 --> 01:44:58,476 Wonnim me koraa? 1806 01:45:05,917 --> 01:45:08,720 Ná onim me ampa... 1807 01:45:08,786 --> 01:45:10,355 na na minim no. 1808 01:45:11,856 --> 01:45:13,291 Bere nyinaa na mewɔ... 1809 01:45:13,358 --> 01:45:16,361 efi bere a edi kan no so. 1810 01:45:16,428 --> 01:45:17,995 Na nea aka no... 1811 01:45:18,062 --> 01:45:20,665 na ɛnyɛ hwee. 1812 01:45:20,732 --> 01:45:21,999 Ná atwam. 1813 01:45:24,235 --> 01:45:27,271 Ná ɛte sɛ nea na ɛnyɛ saa da. 1814 01:45:31,042 --> 01:45:33,745 Na ɛwɔ hɔ ara kwa me nkae a mewɔ wɔ ho. 1815 01:46:29,000 --> 01:46:31,068 * Do do do do do do do * . 1816 01:46:34,539 --> 01:46:37,642 * Do do do do do do do * . 1817 01:46:37,709 --> 01:46:40,211 * Ingenue * . 1818 01:46:40,277 --> 01:46:43,515 * Do do do do do do do * . 1819 01:46:43,581 --> 01:46:46,818 * Me nko ara na minnim nea mɛyɛ * . 1820 01:46:51,556 --> 01:46:55,460 * Do do do do do do do * . 1821 01:46:57,194 --> 01:47:00,231 * Do do do do do do do * . 1822 01:47:00,297 --> 01:47:02,600 * Ingenue * . 1823 01:47:02,667 --> 01:47:06,270 * Do do do do do do do * . 1824 01:47:06,337 --> 01:47:09,106 * Me nko ara na minnim nea mɛyɛ * . 1825 01:47:13,545 --> 01:47:16,848 * Avenue bi a nnua ayɛ so ma * . 1826 01:47:19,350 --> 01:47:23,154 * Efi ase yera fi nea wohu * . 1827 01:47:25,122 --> 01:47:28,059 * Nsu a ɛmene bere a atwam no ahonu * . 1828 01:47:30,595 --> 01:47:33,865 * Wɔ tii ne sigaret mu * . 1829 01:47:36,367 --> 01:47:39,471 * Nanso ɛte sɛ nea me werɛ ntumi mfi * . 1830 01:47:40,505 --> 01:47:42,440 * Bere a wobaa hɔ no * . 1831 01:47:42,507 --> 01:47:44,408 * Ingenue * . 1832 01:47:44,476 --> 01:47:48,746 * Do do do do do do do * . 1833 01:47:50,615 --> 01:47:53,718 * Do do do do do do do * . 1834 01:47:53,785 --> 01:47:56,353 * Ingenue * . 1835 01:47:56,420 --> 01:47:59,724 * Do do do do do do do * . 1836 01:47:59,791 --> 01:48:02,627 * Me nko ara na minnim nea mɛyɛ * . 1837 01:48:07,565 --> 01:48:10,902 * Do do do do do do do * . 1838 01:48:13,304 --> 01:48:16,774 * Do do do do do do do * . 1839 01:48:16,841 --> 01:48:18,175 * Ingenue * . 1840 01:50:19,230 --> 01:50:21,132 * Bésame * . 1841 01:50:23,701 --> 01:50:26,738 * besame mucho * . 1842 01:50:30,007 --> 01:50:33,811 * como si fuera esta noche * . 1843 01:50:33,878 --> 01:50:37,615 * la awiei koraa vez * . 1844 01:50:40,417 --> 01:50:42,887 * Bésame * . 1845 01:50:44,555 --> 01:50:48,726 * besame mucho * . 1846 01:50:51,128 --> 01:50:55,933 *Me suro sɛ mɛhwere wo* 1847 01:50:56,000 --> 01:51:03,007 *hwere wo akyiri yi*